VA FI CONCEDIAT - превод на Български

• ще бъде уволнен
• ще бъдат уволнени

Примери за използване на Va fi concediat на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se mai întâmplă o dată, va fi concediat.
Ако пак се случи ще го уволнят.

Fiecare servitor, fiecare îngrijitor va fi concediat.
Всеки слуга, всеки живеещ тук ще бъде освободен.

Deci ştii cine va fi concediat.
Значи вече знаеш кой ще уволниш?

consilierul meu de cultura va fi concediat de indata ce aceasta sedinta se va fi terminat.
консултантът ми по междукултурни въпроси ще бъде уволнен веднага след приключването на тази среща.

am auzit că va fi concediat azi.
че днес ще бъде уволнен.

care a bătut un protestatar, va fi concediat.
който удари протестиращ ще бъде уволнен.

oricine nu va pleca va fi concediat.
че който не се подчини ще бъде уволнен.

Cine nu doboară măcar un avion săptămâna viitoare, va fi concediat.
За малко да забравя… Който през следващите 4 седмици не свали поне един самолет, ще бъде уволнен.

Odată ce acestea lovit de hârtie, va fi concediat, ruinarea cu siguran? ă orice speran? ă la o carieră politică.
Веднъж излязат ли във вестниците, ще те уволнят и ще забравиш завинаги надеждата за политическа кариера.

Doar ca sa obtina o bucata de hartie fara valoare pe care sa o indoaie intr-o palarie pe care o sa o poarte la un fast-food unde va lucra de unde probabil va fi concediat pentru furt de cartofi prajiti din sacosile clientilor.
За да получи парче хартия без никаква стойност, което ще окачи на шапката си в ресторант за бързо хранене, от където ще бъде уволнен, задето краде от картофките на клиентите.

Indiferent de energia emoțională reziduală pe care a lăsat-o va fi… Va fi concediat în creierul dvs.
я съедините в теб, каквото и остатъчен емоционална енергия, тя е напуснала ще бъде… ще бъдат уволнени в мозъка ви и пренасочени обратно към нея,

Vor fi concediați peste 1.000 de angajați.
Тогава ще бъдат уволнени над 1000 военни.

Numărul și categoriile de lucrători care vor fi concediați;
Броя на работниците и служителите, които ще бъдат уволнени;

Vei fi concediat şi îţi poţi lua adio de la pensie.
Ще бъдеш уволнен за това. Кажи чао на пенсията си.

Altfel, voi fi concediat.
Иначе ще ме уволнят.

Voi fi concediat.
Ще ме уволнят.

Vei fi concediat.
Ще бъдете уволнени.

Că voi fi concediat sau că fata va fi găsită într-un şanţ?
Или ще ме уволнят или момичето ще отиде в канавката?

Dacă asta continuă în curând vei fi concediat de la acest job.
Ако не започнеш скоро, скоро ще напуснеш тази работа.

Atunci voi fi concediat.
Тогава ще бъда освободен.