VA FI ELIBERATĂ - превод на Български

• бъде освободена
• ще се освободи
• ще е свободна

Примери за използване на Va fi eliberată на Румънски и техните преводи на Български

în urma căruia eliberarea substanțelor organice pentru alimente va fi eliberată treptat.
в резултат на което отделянето на органични вещества за храна ще се освободи постепенно.

atunci prima regiune care va fi eliberată va deveni noua capitală din fosta țară care acum se reconstruiește.
завлядяни от друга държава, то първият регион, които бъде освободен автоматично става столица на новосъздадената държава.

O femeie pe nume Nikki Finn va fi eliberată condiţionat de la Rockford, azi după-amiază.
Жена на име Ники Фин… ще бъде освободена предсрочно, днес следобед от затвора"Рокфор".

De exemplu, viza de muncă din Polonia va fi eliberată în mai puțin de 8 săptămâni.
Например, работна виза за работа в Полша ще бъде издадена за по-малко от 8 седмици.

Şi casele de toleranţă vor necesita o autorizaţie care va fi eliberată doar dacă sunt îndeplinite condiţii minime de igienă, sănătate,
Публичните домове в бъдеще ще имат нужда от специално разрешително, което ще се издава само ако са изпълнени поне минималните хигиенни

natura noastră nouă va fi eliberată, ca să trăiască veșnic în prezența lui Dumnezeu,
нашата нова природа не ще бъде освободена да живее във вечността в присъствието на Бог,

În plus, o cantitate semnificativă de cenușă va fi eliberată în aer, ceea ce va conduce la o"iarnă vulcanică" în unele teritorii din Japonia.
Освен това, значителното количество пепел, което ще бъде освободено във въздуха, може да доведе до„вулканична зима“ в някои територии на Япония.

prima fază a instarării va fi eliberată de pe piele și va intra în faza a doua.
първата фаза на стагнацията ще бъде освободена от кожата и ще влезе във втората фаза на възрастта.

Romani 8:21 că însăși creația va fi eliberată din robia stricăciunii,
Римляни 8: 21 че и самото създание ще бъде освободено от робството на тлението,

Ca rezultat, insulina va fi eliberată pentru a curăța sângele de zahăr în exces.
В резултат инсулинът ще бъде освободен, за да се очисти кръвта от излишната захар.

Dacă cineva își vinde fata ca slujitoare, ea nu va fi eliberată asemenea sclavilor b.
Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите.

Belle, nu-ţi pot garanta nimic, dar sigur va fi eliberată în câteva săptămâni.
Бел, не мога да дам гаранции, но съм сигурен, че ще излезе след няколко седмици.

persoana în cauză va fi eliberată.
въпросното лице ще бъде освободено.

întreaga creație făcută de Dumnezeu pentru om va fi eliberată de robia deșertăciunii.
което Бог сътвори именно заради човека, ще бъде освободено от робството на суетата.

o nouă versiune firmware va fi eliberată în viitorul apropiat pentru a soluţiona această anomalie.
нов фърмуер ще бъде издаден в близкото бъдеще, за да се разреши тази аномалия.

banda conține va fi eliberată direct în fluxul sanguin.
лентата съдържа ще бъде освободен директно в кръвта.

asista la meciuri de la Euro-2012 dacă Iulia Timoşenko nu va fi eliberată până atunci.
за да гледат мачовете от Евро 2012, ако дотогава Тимошенко не бъде освободена.

suma reținută cu 179 de zile în urmă va fi eliberată a treia zi.
бъде освободена утре, то тази, удържана преди 179 дни, ще бъде освободена на следващия ден.

Dacă redefinirea anticorupţiei înseamnă că ea va fi eliberată de la deviaţiile sale sau dimpotrivă, abuzurile din anticorupţie se folosesc ca alibi
Дали предефинирането на антикорупцията означава, че тя ще бъде освободена от своите отклонения, или напротив- злоупотребите в борбата с корупцията се използват като алиби,

O astfel de viză îi va fi eliberată unui străin sau de apatrid pentru un termen de pînă la patru luni, în cazul în care deține decizia organului teritorial al Ministerului Afacerilor de Interne al Rusiei de eliberare a unui permis de ședere temporară în țară.
Тя ще бъде издавана на чужденци или на лица без гражданство за период до четири месеца при решение на териториалния орган на Министерството на вътрешните работи на Русия да им издаде разрешение за временно пребиваване.