VA FI STABILIT - превод на Български

• ще бъде определен
• ще се определя
• ще бъде установен
• ще бъде създадена
• ще бъде определено
• ще бъде определена
• ще бъде установена
• ще бъде създаден
• ще бъде оправено

Примери за използване на Va fi stabilit на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul bursei va fi stabilit de agenția națională responsabilă cu gestionarea burselor Erasmus+ în țara respectivă.
Размерът на безвъзмездните средства ще се определя от националната агенция, отговаряща за управлението на безвъзмездните средства по програма„Еразъм+“ в съответната държава.

După ce fluxul limfatic în tesuturile subcutanate va fi stabilit, iar circulatia revine la normal,
След като лимфоток в подкожната тъкан ще бъде установен, а кръвообращението се нормализира, неприятни петна вече

volumul resurselor IME va fi stabilit de Consiliul IME;
размерът на средствата на ЕВИ ще бъде определен от Съвета на ЕВИ;

Acest curs va fi stabilit de către Hilton HHonors Worldwide,
Този обменен курс ще се определя по усмотрение на Hilton HHonors Worldwide,

Compania va fi stabilit cu cel puțin 30 zile înainte de sosire pentru a Tanzania,
Компанията ще бъде създадена най-малко 30 дни преди пристигането си в Танзания,

Mandatul magistraţilor aflaţi în poziţii înalte va fi stabilit la cinci ani, cu dreptul la un al doilea mandat.
Мандатът на магистрати на висши длъжности ще бъде установен на 5 години с право на втори мандат.

un efect pozitiv va fi stabilit cu fiecare procedură.
положителен ефект ще бъде определен при всяка процедура.

Prețul motorului este de asemenea doar pentru referință și va fi stabilit prin raportul de reducere
Цената на двигателя е само за справка и ще се определя от съотношението на редуциране

Pentru a realiza acest lucru, va fi stabilit și pus în aplicare un program de formare dedicat.
За да се постигне това, ще бъде създадена и въведена специална програма за обучение.

dialogul va fi stabilit într-un mod deschis și foarte frumos.
диалогът ще бъде установен по открит и много приятен начин.

şi acest lucru va fi stabilit în versiunile următoare.
са правилни, и това ще бъде оправено в следващите версии.

Tratamentul va fi stabilit in functie de semnele clinice si problemele specifice pe care le prezinta pisica voastra.
Лечението ще се определя от специфични клинични признаци и проблеми, които се появяват при котки.

Traseul final al gazoductului South Stream va fi stabilit în baza rezultatelor studiului de fezabilitate,
Окончателното трасе на"Южен поток" ще бъде определено от резултатите от предварително проучване,

Pe cât de corect va fi stabilit momentul transplantului,
Колко точно ще бъде определено времето за трансплантация,

Pentru cetățeni, prețul lucrărilor va fi stabilit, cei cărora li se acordă privilegii pot conta pe ele.
Тарифите за нотариални услуги се регулират от държавата. За гражданите цената на произведенията ще бъде определена, онези, на които им се дават привилегии, могат да разчитат на тях.

Sistemul care va fi stabilit pe traseu va fi determinat în conformitate cu Planul general de transport Sakarya.
Системата, която ще бъде установена по маршрута, ще бъде определена в съответствие с Генералния план за транспорт на Сакария.

Nivelul corecției financiare va fi stabilit pe baza coeficientului de execuție/de absorbție(a se vedea anexa IV).
Нивото на финансовата корекция ще бъде определено въз основа на съотношението изпълнение/усвояване(вж. приложение IV).

cursul isoriei omenesti va fi stabilit de doi necunoscuti, stand in umbra.
посоката на човешката история, ще бъде определена от двама неизвестни мъже, скрити в сянката.

Va fi stabilit un mecanism comun pentru a supraveghea
Ще бъде създаден съвместен механизъм за наблюдение

(47) Tabelul va fi stabilit prin actele delegate menționate la articolul 42 alineatul(5).
(47) Таблицата ще бъде установена с делегирани актове, посочени в член 42, параграф 5.