VEDEAI - превод на Български

• виждаш
• видиш
• гледаш
• виждаше
• виждате
• видя
• виждахме
• видяла
• видял

Примери за използване на Vedeai на Румънски и техните преводи на Български

Şi, sincer, niciodată nu am înţeles ce anume vedeai la el.
И честно никога не разбрах какво видя в него.

Cum mă îmbrăţişai şi mă sărutai de fiecare dată când mă vedeai?
Как ме прегръщаше и ме целуваше, когато ме видиш?

Să scoti la lumina zilei ceea ce vedeai doar în timpul noptii.
Ако това което виждаш, е нощна светлина.

Dacă o vedeai acum câteva zile, era ca o hartă!
Да го беше видяла онзи ден!

Dar dacă vedeai ce i-a făcut fetei ăleia.
Разбира се! Но ако беше видял онова момиче.

Se înfăţişa o panoramă terifiantă cu dealuri turtite ce se întindea cât vedeai cu ochii.
Докъдето поглед стигаше се виждаше панорама с обезлесени голи хълмове.

Ce credeai sa simti- daca o vedeai?
Какво почувства, когато го видя?

Dar când îi vedeai împreună.
Но когато ги видиш двамата заедно.

N-am crezut că aşa vedeai situaţia, de fapt.
Никога не съм смятал, че виждаш нещата по този начин.

Cum vedeai ce e scris, te emoţionai şi stricai tot.
Ако беше видял какво пише, щеше да се ядосаш и откажеш.

Plângeai… si… vedeai frunze.
Ти… ти плачеше и… виждаше листа.

N-ai fi spus dacă îl vedeai pentru prima dată.
Не знаеше кога го беше видяла за първи път.

Treaz toata noaptea si vedeai 8 femei.
За цяла нощ ще видиш 8 жени.

În drum spre clinica lui Valdo, o vedeai între două avioane.
Виждаше детето на някое летище, между два полета.

as fi murit dacă mă vedeai aici.
ако ме беше видяла там.

Pentru că leşinai de câte ori o vedeai!
Това е защото, всеки пък когато я видиш, все припадаш!

Cât de des îl vedeai?
Колко често го виждаше?

Îi vedeai si-i omorai.
Ако го виждам, мога да го убия.

Nu vedeai decât cerul şi apa.
Не виждаха нищо освен море и небе.

Dar tu nu vedeai sensul ca acest lucru să funcţioneze în continuare.
Ти просто не виждам предимствата на това, да продължим.