VINOVATE - превод на Български

• виновни
• отговорни
• вина
• гузна
• виновник
• виновните
• виновен
• виновно

Примери за използване на Vinovate на Румънски и техните преводи на Български

Cataractele sunt vinovate pentru 48% din procentul mondial de orbire, ştiaţi?
Знаете ли, че катарактата е причина за 48% от световната слепота?

Nu se simt vinovate pentru faptele comise.
Нямат чувство за вина за извършеното.

Un client de-al tau vinovate.
Намират клиенти за виновни.

Un client de-al tau vinovate.
Вашият клиент за виновен.

Tigarile nu sunt singurele produse vinovate.
Хранителните продукти не са единствените виновници.

Ele nu sunt vinovate.
Те нищо не са направили.

Am fost de acord să ne recunoaştem vinovate pentru 54 de spargeri,… fără să mai fim învinuite de orice alte infracţiuni.
Съгласихме се, да се признаем за виновни за 54 обира, макар че не ги приписаха на никоя от нас.

Potrivit acestuia, autorităţile sârbe sunt vinovate, deoarece nu au abordat anterior chestiunea vlahă."România
Според него сръбските власти са отговорни за проблема, защото не са предприели по-рано мерки за неговото решаване.„Румъния

care îl ajută să conducă coioti si Dag vinovate de moartea lui Ben.
която му помага да управлява койоти и Даг, виновни за смъртта на Бен.

Uneori, se simt vinovate inutil pentru lucruri pe care le fac,
Понякога чувстват ненужна вина за нещо, което са казали,

nu ar trebui să se simtă rușinate sau vinovate.
не трябва да се срамуват, нито са виновни.

Reţea de puncte de contact cu privire la persoane vinovate de genocid şi crime împotriva umanităţii.
Мрежа от контактни точки за хора, отговорни за геноцид и престъпления срещу човечеството Международен наказателен съд.

ne simţim vinovate, deprimate, simţim
ние чувстваме вина, депресия. Чувстваме,

condamnarea persoanei sau persoanelor vinovate de asasinarea familiei Clutter.
осъди престъпника или престъпниците, виновни за убийството на Клатър.

O excepție este lichidarea organizației sau acțiunile vinovate(delapidare sau alte acțiuni care duc la pierderea încrederii).
Изключение е ликвидацията на организацията или виновните действия(присвояване или други действия, водещи до загуба на доверие).

sunt vinovate de acest lucru.
са отговорни за ситуацията.

Există multe personalități în istorie care au fost găsite vinovate, însă descoperirile lor depășesc aceste slăbiciuniomenești”.
Можем да открием вина за какво ли не у много от най-значимите в историята фигури- но откритията им надхвърлят човешките слабости.“.

de asemenea, vinovate de câștigarea excesului de greutate.
които също са виновни за повишаване на теглото.

Conform legilor Republicii Populare China părţile vinovate au recunoscut acuzaţia de conspiraţie
Съобразно законите на Китайската народна република виновните страни си признаха в заговор

Cele două părţi se arată una pe alta cu degetul ca fiind vinovate, instigatoare şi, în ultimă instanţă,
И двете страни си прехвърлят топката за това кой е виновен, кой е подстрекателят