VOI AFLA CE - превод на Български

• ще разбера какво
• ще открия какво
• ще видя какво
• ще узная какво

Примери за използване на Voi afla ce на Румънски и техните преводи на Български

Aici s-a întâmplat ceva şi voi afla ce anume.
Нещо се е случило тук и аз ще разбера какво.

Într-o bună zi, voi afla ce.
И някой ден ще разбера какво е.

Voi face o anchetă secretă şi voi afla ce s-a întâmplat.
Ще проведа тайно разследване и ще открия, кой е виновника.

Voi merge eu în locul lui. Voi afla ce face Dyson în Pergos.
Ще отида вместо него и ще науча какво търси Дайсън.

Pentru că voi afla ce s-a întâmplat aici,
Защото ще разбера какво става тук и тогава те ще избягат от отговорност,

Voi afla ce s-a întâmplat în parc,
Добре… ще разбера какво се е случило в парка онази вечер.

Mă voi ocupa singură de îngrijirea lui şi voi afla ce i s-a întâmplat!
Аз ще се грижа за него, докторе. И ще открия какво му се е случило!

Voi afla ce s-a întâmplat,
Ще разбера какво се е случило,

Îl voi cunoaşte pe tatăl lor şi voi afla ce înseamnă să ai un părinte adevărat.
Ще се срещна с техния татко и ще видя какво представлява един истински баща.

I s-a-ntâmplat ceva mamei, iar eu voi afla ce şi când.
Маги, нещо се е случило с мама, и аз ще открия какво и кога.

Prin dvs voi afla ce fac duşmanii mei
С ваша помощ ще узная какво замислят враговете ми

Voi afla ce a păţit Daniel,
Ще разбера какво е станало с Даниел.

Voi afla ce se întâmplă, dar fii gata să aduni oamenii iar diseară.
Ще разбера какво става, но по-добре бъди готов да събереш момчетата обратно под платнището.

Dar promit asta. Voi afla ce s-a intamplat cu adevarat si voi aduce familia aceasta înapoi împreună.
Но обещавам, че ще разбера какво наистина се е случило, и ще събера отново това семейство.

Te voi duce înapoi la cabina telefonică… şi voi afla ce ţi-a spus aia.
Ще те върна при телефонната кабина и ще разбера какво ти е казала.

i-am promis tatălui ei că voi afla ce s-a ales de ea.
аз обещах на баща й, че ще разбера какво й се е случило.

Am aflat ce s-a întâmplat cu mama mea, voi afla ce s-a întâmplat
Разбрах какво се е случило с майка ми, ще разбера какво се е случило

Ştiu că n-o să îndrepte mare lucru, dar voi afla ce s-a întâmplat cu prietenul tău.
Знам, че това не променя нищо, но аз ще разбера какво се е случило с твоя приятел.

Acum, cum voi afla ce este această flacără pe care o numim iubire- nu cum s-o exprim față de altul, ci ce semnifică ea, în sine?
И сега, как възнамерявам да открия какво представлява този пламък, който ние наричаме любов- не как да я изразим към някой друг, но какво означава самата любов?

Vom afla ce se petrece.
Ще разбера какво става.