VOR FI ELIBERATE - превод на Български

• ще бъдат издадени
• ще бъдат пуснати
• бъдат освободени
• ще бъде освободена
• ще бъдат издавани

Примери за използване на Vor fi eliberate на Румънски и техните преводи на Български

într-o zi toate sicilienele vor fi eliberate din sclavie… din sclavie… de legi.
един ден сицилианките ще се освободят от робството… от робство… от законите.

distrug Ares armatele germane vor fi eliberate de influența sa vor fi din nou oameni buni
унищожа Арес… германските армии ще бъдат освободени от влиянието му… ще станат отново добри хора

(138) În ceea ce priveşte sumele depuse cu titlu de taxe vamale compensatorii provizorii pe importurile originare din Coreea, acestea vor fi eliberate.
(138) По отношение на сумите, осигурени по силата на временните изравнителни мита върху внос с произход от Корея, те трябва да бъдат освободени.

toate cererile de retragere vor fi eliberate manual.
всички тегления ще бъдат освободени ръчно.

La împlinirea celei de-a treia dorinţe, legiunile condamnate ale Djinnilor vor fi eliberate pe Pământ.
След сбъдването на третото желание безбожните легиони на Джина ще бъдат освободени на Земята.

fondurile vor fi eliberate prin metoda prin care a fost făcută plata inițială.
средствата ще бъдат освободени чрез метода, по който първоначално е било извършено плащането.

lichid secrete vor fi eliberate de organism.
секретна течност ще се екскретират от организма.

atunci numai anumite zone ale sânului vor fi eliberate.
тогава само определени части на гърдата ще бъдат освободени.

Dacă a treia dorinţă este îndeplinită, legiunile profane de Djini vor fi eliberate pe Pământ.
Ако третото желание се сбъдне безбожните легиони на Джинът ще бъдат освободени на Земята.

substanțele lipicioase purulent vor fi eliberate din ea.
лепкави вещества ще бъдат освободени от нея.

Serbia a demarat lucrările pregătitoare pentru a construi secţiunea din Serbia a gazoductului TurkStream iar autorizaţiile de construcţie vor fi eliberate până la finele acestei luni, a declarat luni prim-ministrul Serbiei, Ana Brnabic, informează Tanjug.
Сърбия започна подготвителни работи за изграждане на сръбския участък от газопровода"Турски поток", като строителните разрешения ще бъдат издадени до края на този месец, заяви премиерът Ана Бърнабич, цитирана от"Танюг".

Serbia a demarat lucrările pregătitoare pentru a construi secţiunea din Serbia a gazoductului TurkStream iar autorizaţiile de construcţie vor fi eliberate până la finele acestei luni, a declarat luni prim-ministrul Serbiei, Ana Brnabic, informează Tanjug, potrivit Agerpres.
Сърбия започна подготвителни работи за изграждане на сръбския участък от газопровода„Турски поток“, като строителните разрешения ще бъдат издадени до края на този месец, заяви премиерът Ана Бърнабич, цитирана от„Танюг“.

Turma va fi ţinută sub observaţie într-un spaţiu închis din îndepărtata Panther Valley până în vara anului 2018, când animalele vor fi eliberate în cei 1.189 de kilometri pătraţi din văile estice ale parcului.
Те ще останат под наблюдение в отдалечена равнина до лятото на 2018 г, когато ще бъдат пуснати в зона на площ от 1189 квадратни километра в източните долини на резервата.

unul dintre puținele animale de rasă zoologică care vor fi eliberate cu succes în sălbăticie.
отглеждани в зоологически стил, за да бъдат освободени успешно в дивата природа.

Ele vor fi eliberate“atunci cand Turcia a facut progrese suficiente si masurabile in domeniul statului de drept,
Сумата ще бъде освободена, когато Турция постигне измерими достатъчни подобрения в областта на принципите на правовата държава, демокрацията, правата на човека

Fondurile vor fi eliberate atunci când, potrivit raportului anual al Comisiei, Turcia realizează îmbunătățiri măsurabile
Сумата ще бъде освободена, когато Турция постигне измерими достатъчни подобрения в областта на принципите на правовата държава,

permisele de explorare vor fi eliberate în mod nediscriminatoriu
разрешения за проучване трябва да бъдат издавани на равноправна основа,

Benzile de frecvenţă ce vor fi eliberate prin trecerea la televiziunea digitală- aşa-numitul dividend digital- ar trebui să fie,
Честотните ленти, които ще бъдат освободени чрез преминаването към цифрова телевизия- т. нар. цифров дивидент, също трябва да

BH va cere autorităţilor sârbe informaţii asupra persoanelor care vor fi eliberate din închisoare şi va oferi asistenţă
БиХ ще поиска информация от сръбските власти за лицата, които ще бъдат освободени, и ще предложи всякакъв вид помощ

EUR din creditele din rezervă vor fi eliberate atunci când Comisia va prezenta o analiză detaliată a posibilităţilor de redistribuire a funcţiilor administrative
EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията представи подробен анализ на обхвата на преразпределението на административни и координационни функции с цел повишаване на ефективността