Примери за използване на Vor fi retrase на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
atunci când toate ambalajele existente vor fi retrase.
maximă la începutul anului 2020 vor fi retrase din circulație.
Максималният в началото на 2020 година ще бъдат изтеглени от обращение.toate reînnoirile abonamentului dumneavoastră vor fi retrase automat din contul dumneavoastră bancar.
всички подновявания на абонамента Ви ще бъдат удържани автоматично от банковата Ви сметка.Dacă utilizatorii nu răspund, atunci drepturile lor suplimentare vor fi retrase de către stewarzi.
Ако потребителите не отговорят на известието, тогава техните права ще бъдат премахнати от стюардите.fondurile vor fi retrase printr-un transfer bancar
средствата ще бъдат изтеглени чрез банков преводaproximativ 5.000 de trupe americane vor fi retrase în următoarele luni în schimbul garanțiilor
хиляди американски военнослужещи ще бъдат изтеглени от страната в следващите месеци в замяна на гаранции,iar toate candidaturile aflate în faza de prelucrare vor fi retrase și anonimizate.
система за кандидатстване и всички кандидатури, които подлежат на обработка ще бъдат оттеглени и анонимизирани.aceste acuzaţii ridicole şi nejustificate vor fi retrase, iar clientul meu se va putea întoarce să conducă firma pe care tatăl său a clădit-o de la zero.
тези своеволни, нелепи обвинения ще отпаднат, и клиента ми iar toate candidaturile aflate în faza de prelucrare vor fi retrase și anonimizate.
система за кандидатстване и всички кандидатури, които подлежат на обработка ще бъдат оттеглени и анонимизирани.fără credit) sau vor fi retrase.
без кредит), или ще бъдат изтеглени.Vă rugăm să reţineţi că revocarea consimţământului dumneavoastră va avea ca rezultat ştergerea imediată a profilului dumneavoastră din sistemul nostru online de aplicaţii şi toate aplicaţiile vor fi retrase şi, în consecinţă, trecute sub anonimat.
Моля, имай предвид, че оттеглянето на твоето съгласие a profilului tău din sistemul nostru online pentru candidaturi, iar toate candidaturile aflate în faza de prelucrare vor fi retrase și anonimizate.
оттеглянето на твоето съгласие De la această dată, prestaţiile cuvenite înainte de agravarea invalidităţii vor fi retrase sau reduse până la nivelul suplimentului prevăzut la articolul 47 alineatul(2)
От тази дата обезщетенията, дължими преди влошаването на инвалидността, се прекратяват или намаляват до размера на добавката, посочена в член 47,Conform normelor propuse de CE, substanţele psihoactive dăunătoare vor fi retrase rapid de pe piaţă,
Съгласно предложените от Комисията разпоредби вредните психоактивни вещества ще се изтеглят бързо от пазара,Simultan cu intrarea în vigoare a pauzei, forţele siriene vor fi retrase la distanţe ce vor permite militanţilor să părăsească estul oraşului Alep cu armele în mână, pe două coridoare speciale.
Едновременно с началото на хуманитарното примирие сирийската армия ще се оттегли на разстояние, позволяващо на бойците безпрепятствено да напуснати източните части на Алепо с оръжие по два специално създадени коридори.În temeiul normelor propuse de Comisie astăzi, substanțele psihoactive dăunătoare vor fi retrase rapid de pe piață,
Съгласно предложените от Комисията разпоредби вредните психоактивни вещества ще се изтеглят бързо от пазара,acuzaţiile de crime de război împotriva sa vor fi retrase dacă el va dispărea din viaţa publică.
според която обвиненията във военни престъпления срещу него ще бъдат свалени, ако той напусне обществения живот.bagajele sale de cală vor fi retrase din aeronavă și nu vor fi transportate pe zborul respectiv.
такъв багаж трябва да бъде отстранен от въздухоплавателното средство и respectiva persoană va fi pedepsită iar produsele periculoase vor fi retrase de pe piață.
някой се опита да продаде опасни играчки, Toate privilegiile le vor fi retrase.
Привилегиите ще им бъдат отнети.
