VOR SCHIMBA - превод на Български

• ще променят
• ще сменят
• ще разменят
• ще обменят
• ще изместят
• ще промени
• ще преобърнат
• ще заменят
• ще превърнат

Примери за използване на Vor schimba на Румънски и техните преводи на Български

Vor schimba lumea.
Могат да променят света.

Atunci vor schimba obiceiurile si predania crestinilor si a Bisericii.
Тогава те ще променят морала и Преданието на християните и на Църквата.

Vor schimba triburile voastre lumea?"?
Вашите племена ще променят ли света?

Vor schimba ceva alegerile europarlamentare din România şi Bulgaria?
Ще променят ли нещо европейските избори в Румъния и в България?

Unele modificări vor schimba un anumit comportament.
Някои модификации ще се променят определено поведение.

Îţi vor schimba articolul.
Ще ти променят материала.

Nu vor schimba nimic.
Нищо не можеш да промениш.

Miggery crede că ea și prințesa vor schimba doar locurile;
Мигъри смята, че тя и принцесата просто ще превключат на места;

Ecranele mici, luminoase, subțiri, de mare rezoluție vor schimba totul.
Това ще се промени драматично с малки, тънки дисплеи с висока резолюция.

Crezi că nişte ritualuri vor schimba ceva?
Мислиш ли че с няколко мрачни ритуала и обреди ще се промени нещо?

Nu vă așteptați sincer că vor schimba mintea lor?
Наистина ли мислите, че те ще променят мнението си?

Cele şase luni care vor schimba faţa UE.
Месеца, които няма да променят ЕС.

Şi apoi? Fii înaltă în faţa oamenilor şi ei vor schimba locul cu tine.
Ако си висока и от пред, хората сами ще искат да се сменят.

Oponenţii ideologici ai energiei atomice îşi vor schimba părerile?
Идеологическите опоненти на ядрената енергия ще променят ли мнението си?

poate aşa unii îşi vor schimba părerea.
може би хората ще се променят.

simțindu-se proximitatea apei, vor schimba direcția de săpare a găurilor,
чувствайки близостта на вода, ще променят посоката на изкопаване на дупки,

Dragă, dacă tu crezi că părinţii vor schimba tabăra pentru a câştiga o competiţie tâmpită…- Dnă.
Миличък, ако си мислиш, че родителите ще сменят лагера заради това кой ще спечели някакво глупаво състезание.

Până la sfârșitul săptămânii, scaunele bebelușului vor schimba din nou culoarea și vor deveni mai întâi galbene și apoi vor deveni maro gălbui.
До края на седмицата изпражненията на бебето отново ще променят цвета си и първо ще станат жълти и след това ще станат жълтеникаво-кафяви.

Cranii de pirați nebuni vor schimba rânduri sau coloane de pietre prețioase- acum unde a fost piesa potrivită?!?
Мръсните пиратски черепи ще разменят редове или колони от скъпоценни камъни- сега, къде е това съвпадение?!?

Manuscrisul spune ca in aceasta perioada oamenii isi vor schimba meseria de mai multe ori de-a lungul vietii.
Ръкописът твърди, че през този период хората понякога ще сменят кариерата си по няколко пъти през своя живот.