LUCRURILE SE VOR SCHIMBA - превод на Български

• нещата ще се променят
• нещата ще се оправят

Примери за използване на Lucrurile se vor schimba на Румънски и техните преводи на Български

Presupun că lucrurile se vor schimba acum, nu?
Предполагам, че сега всичко ще се промени. Защо?

Crede că lucrurile se vor schimba dacă reuşeşte să vorbească cu el.
Той мисли, че нещо ще се промени, ако може да говори с него.

Primarul dă asigurări că lucrurile se vor schimba!
Кметът обаче беше категоричен, че това ще се промени.

Lucrurile se vor schimba când o să obţin despăgubiri.
Това ще се промени като си взема възнаграждението.

Ti-am spus că lucrurile se vor schimba.
Казах ти, че всичко ще се промени.

Nu chiar, dar am impresia ca lucrurile se vor schimba.
Не всеки, но ми се струва, че и това ще се промени.

Daca reusim sa scapam, lucrurile se vor schimba.
Ако се измъкнем от това, ще бъде различно.

Dacă-l atingi, lucrurile se vor schimba.
Ако го докоснеш, всичко ще се промени.

Ei bine, aici suntem, iar acum lucrurile se vor schimba.
Е, ние сме тук, а сега нещата са няма да се промени.

Deocamdată, nu există nici o dovadă că lucrurile se vor schimba.
Засега обаче няма индикации, че ситуацията ще се промени.

Într-o zi, lucrurile se vor schimba.
Някой ден, нещата ще се изменят.

Lucrurile se vor schimba, efecte secundare,
Но нещата ще се променят, ще има странични ефекти.

Cred că lucrurile se vor schimba pentru că pe piață se căută vorbitori de franceză și ei sunt,
Мисля, че нещата ще се променят, защото има търсене на пазара на кадри с френски език

Trecut prin una dintre cele mai mari probe din istorie una dintre cele mai mari provocări va fi să convingă cetățenii că lucrurile se vor schimba.
След като Европейският съюз премина през един от най-тежките периоди на изпитания в своята история, едно от най-големите предизвикателства ще бъде да се убедят хората, че нещата ще се променят.

Iată cum suntem civilizaţi unul cu celălalt, dar amândoi ştim că lucrurile se vor schimba mai devreme sau mai târziu.
Тук ние се цивилизоваме един друг, но и двамата знаем, че нещата ще се променят рано или късно.

Am folosit pentru a spune:"Eu sper că lucrurile se vor schimba.".
Използвах да каже:"Аз се надявам, че нещата ще се променят.".

Toată ziua am cerut favoruri ca să fiu sigur că lucrurile se vor schimba în Farmington în următoarele 6 luni.
Аз прекарах цял ден, молейки за услуги, за да съм сигурен, че нещата ще се променят във Фармингтън през следващите 6 месеца.

poate nu în aceeaşi zi, dar lucrurile se vor schimba în timp.
но с времето нещата ще се променят.

adusă la cunoştinţa întregii lumi, lucrurile se vor schimba şi pentru voi şi pentru mine.
бъде представено на целия свят, нещата ще се променят и за вас, и за Мен.

Am crezut ca lucrurile se vor schimba pe aici, ca nu voi mai fii un nimeni ca ea.
Аз си мислех, че нещата ще се променят тук, че аз няма да бъда госпожа никоя като нея.