VOR VOTA - превод на Български

• ще гласуват
• ще гласува
• ще гласуваме

Примери за използване на Vor vota на Румънски и техните преводи на Български

Dă-le libertatea de a vota și vor vota pentru propriii lor gardieni și le vor plăti salariul.
Дайте им свободата да гласуват и те ще гласуват за пазачите си и ще им плащат заплатите.

Românii vor vota la referendum pe 29 iulie și ce va decide poporul nu poate fi schimbat de nimeni,
Че Ангела Меркел няма да гласува на 29 юли и това, което реши мнозинството не може да бъде променено нито от Бъсеску,

am colierul imunităţii, vor vota pe altcineva, şi anume pe Eliza.
имам неприкосновеност, гласовете ще бъдат към някой друг, най-вероятно Елиза.

Coaliţia Radicală de Stânga, vor vota probabil"prezent".
от Радикалната лява коалиция се очаква да гласуват"въздържал се".

mai ales după Generalii-Sefi, vor vota din plăcere, nu din evlavie.?
особено след генерал-майорите, хората биха избрали наслада пред набожност?

Dar n-ar fi o tactică proastă fiindcă băieţii ăştia vor vota pentru un milionar?
Но не би било лоша тактика Защото тези пет момчета ще да гласуват за това, което, милионер?

Să nu vă fie frică, fiţi liniştiţi, oamenii sunt mulţumiţi şi vă vor vota din nou!
Няма страшно, бъдете спокойни- хората са доволни и пак ще изберат вас!

Câţi dintre membrii diasporei se întorc acasă şi… pentru cine vor vota?
Колко души от диаспората ще се завърнат в родината си и… за какво ще гласуват те?

jumătate din grupul minorităților vor vota împotriva moțiunii de cenzură.
половината от депутатите от тази група ще гласуват в подкрепа на вота на недоверие.

unde oamenii vor vota pentru partidele apropiate de guvernul turc”.
където хората биха гласували за онези партии, които са близки до турското правителство.".

ciprioţii turci vor vota asupra planului de pace
кипърските гърци и турци ще гласуват по плана, предложен от ООН,

Acum, referitor la viitor: majoritatea celor care vor vota pentru acest buget sperau,
А сега, що се отнася до бъдещето- повечето от онези, които ще гласуват за този бюджет, се надяваха,

deputații vor vota o rezoluție plenară care să evalueze propunerile mai în detaliu,
ЕП ще гласува резолюция, която ще оцени предложението в повече детайли, като се базира на

De aceea, Creştin-Democraţii Olandezi(CDA) vor vota împotriva acestei propuneri, chiar
Поради тази причина нидерландските християндемократи(CDA) ще гласуват против предложението, макар да съзнаваме,

Cu toate acestea, vor fi mulţi- printre care şi eu- care vor vota pentru, deoarece, odată ce am adoptat această poziţie, simt că am obligaţia morală de a face acest lucru.
Но мнозина- включително и аз- ще гласуваме"за", защото като поддръжник на това становище се чувствам морално задължен да го направя.

Asiguraţi-vă, vă rugăm, că deputaţii noştri vor vota contra acestui acord prost
Моля, уверете се, че вашият депутат ще гласува срещу това лошо споразумение

În următoarele săptămâni, cei peste 3.600 de membri ai European Film Academy vor vota pentru nominalizări la categoriile„filmeuropean”,„regizor”,„actor”,„actriţă” şi„scenarist”.
В предстоящите седмици над 3000 членове на Европейската филмова академия ще гласуват за филмите, които според тях са достойни за номинации в различните категории- за Европейски филм, режисьор, актьор, актриса.

sondajul Ipsos-MORI arată că 49% dintre repondenţii din cele opt state europene consideră că britanicii vor vota, la referendumul din 23 iunie, pentru ieşirea din UE.
49% от европейците са на мнение, че Великобритания ще гласува на референдума на 23 юни„За“ излизане на страната от Европейския съюз(ЕС).

iar cei care mă cunosc vor vota cum trebuie,
сърцето ми се ще гласуваме правото начин,

Majoritatea deputaților din Parlamentul portughez vor vota împotriva acestui document din cauza conținutului pachetului,
Мнозинството от членовете на португалския парламент ще гласуват против този документ предвид съдържанието на пакета,