ZI DUPA - превод на Български

• ден след
• денят след

Примери за използване на Zi dupa на Румънски и техните преводи на Български

prezenta conventie va intra in vigoare in a nouazecea zi dupa.
конвенцията влиза в сила на деветдесетия ден след.

mic dejun in camera a doua zi dupa sosire.
закуска в стаята на следващия ден след настаняването.

ora dupa ora si zi dupa zi..
обмислено по всяко време на денонощието, ден след ден..

Retragerea armamentului greu trebuie sa inceapa nu mai tarziu de a doua zi dupa intreruperea focului si trebuie sa se incheie in decursul a 14 zile..
Изтеглянето на гореизброените тежки въоръжения трябва да започне не по-късно от втория ден след прекратяването на огъня и да завърши в продължение на 14 дни..

si chiar zi dupa zi, noi ne dezvoltam din ce in ce mai mult,
година след година и дори ден след ден, ние се развиваме все повече

Este ciudat cum zi dupa zi, nimic nu se schimba,
Не е ли странно как ден след ден изглежда,

Este ciudat cum zi dupa zi, nimic nu se schimba,
Не е ли интересно как ден след ден нищо не се променя,

Timp de zece ani, zi dupa zi ne-am construit fericirea… in sudul Frantei,
В продължение на десет години, ден след ден, градихме нашето щастие в Южна Франция,

Natura picteaza pentru noi, zi dupa zi, imagini de o infinita frumusete.- John Ruskin.
Ден след ден природата рисува за нас картини с несравнима красота, стига да имаме очи да и видим" Джон Ръскин….

de 48 de ore, dar peste 95% din transporturile sunt livrate a doua zi dupa primirea comenzii.
над 95% от превозите са доставени на следващия ден след получаване на поръчката.

Boala shake înca Ao sufletul lui, dar zi dupa zi, corpul sau se elimina.
Болестта все още разтърсваше душата на Ао, но ден след ден тялото му я елиминираше.

intre comenzi, zi dupa nastere.
между поръчки, ден след раждането.

iar intre ele este important sa sustinem o permanenta si puternica conectare zi dupa zi..
в периодите между конгресите е необходима непрекъсната връзка, укрепваща ден след ден..

In prima zi dupa operatie veti fi incurajata sa va ridicati din pat pentru perioade scurte.
В деня след операцията, Ви насърчаваме да ставате от леглото за кратки периоди от време.

A doua zi dupa Thanksgiving este inceputul neoficial al sezonului cumparaturilor pentru sarbatori.
След деня на благодарноста в Съединените Американски Щати бележи неофициалното начало на празничния сезон за покупки.

Cutitul a gasit ascunse in dulap hol a doua zi dupa uciderea lui Angus.
За ножът, който дъщеря ви е намерила скрит във къщата ви. На следващият ден, след убийството на Ангъс.

Vecinii au spus ca a venit cu o suma mare de bani si a plecat a doua zi dupa inmormantarea lui Francis.
Съседи казват че е получил сума пари и избягал деня след погребението на Франсис.

A doua zi dupa ce am fost ales,
Денят след като аз бях избран,

Puteti incepe sa luati Jeanine in urmatoarea zi dupa ce ati terminat folia anterioara(aceasta inseamna fara interval liber).
Може да започнете приема на Жанин в деня след като свършите предишната си опаковка(без почивка).

Puteti incepe sa luati Jeanine in urmatoarea zi dupa ce ati terminat folia anterioara(aceasta inseamna fara interval liber).
Може да започнете приема на Жанин в деня след като свършите предишната си опаковка(това означава без интервал без таблетки).