ÖNEMLI MIKTARDA - превод на Български

• значително количество
• значителна сума
• значителни количества
• голямо количество

Примери за използване на Önemli miktarda на Турски и техните преводи на Български

Fransızlar ayrıca İngilterede esir düşen kral II. Johnun serbest bırakılması için önemli miktarda para ödedi.
Французите освен това плащат значителна сума, за да бъде освободен техния крал Жан II Добрия, който е пленник в Англия.

Bu süreç, kabızlığı hafifletmeye yardımcı olan önemli miktarda vitamin ve mineral( özellikle magnezyum)
Тя съдържа значително количество витамини и минерали(особено магнезий), които помагат за облекчаване на проблемите,

Ayrıca, önemli miktarda A vitamini içerir, içerdiği diğer antioksidanlarla
Тя съдържа също така голямо количество витамин А, който, заедно с другите антиоксиданти,

Kimyager önemli miktarda aseton bulmuş, tıpkı yanan madde olarak bildirdiği malzemelerdeki diğer kimyasallar gibi.
Химикът е открил, ъъ, значителни количества ацетон, както и следи от други химикали, които той е отхвърлил като подпалващи.

teşkilatının suç örgütlerinden önemli miktarda mal ele geçirdiğini kaydetti.
неговият отдел е иззел значително количество собственост от престъпните групи.

Düşük karbonhidratlı diyetler üzerine yapılan çalışmalar, önemli miktarda vücut yağını kaybederken biraz kas kazanabileceğinizi göstermektedir( 13).
Изследванията върху диетите с ниско съдържание на въглехидрати показват, че дори можете да спечелите малко мускули, докато губите значителни количества телесни мазнини.

Ve paravertebral alan, bildiğimiz gibi a-adrenoreseptörleri uyaran ve aynı zamanda büyüme hormonunun salgılanmasını arttıran kan dolaşımına önemli miktarda norepinefrin salgılanır.
И паравертебралната област, значително количество норепинефрин се освобождава в кръвния поток, което, както знаем, стимулира а-адренорецепторите и също така увеличава секрецията на растежен хормон.

Ve 50 yaşına geldiğinde, ABDdeki erkeklerin yaklaşık yüzde 85inin olduğu tahmin ediliyor. önemli miktarda saç kaybedecek.
До средата на 50-те години около 85% от мъжете ще загубят значително количество коса.

Yerel eczane stajeri. Gizlice önemli miktarda Percoet, Oxiycodone
тайно е откраднала значителни количества перкосет, оксикодон

Sonuçları 13 Kasım 2009da açıklayan NASA ayda önemli miktarda su bulunduğunu söyledi.
НАСА съобщи на 14 ноември 2009 г., че„значително количество” замръзнала вода е открита на Луната.

bu işlem aşırı hız kazanıyor ve beynin önemli miktarda siniri ve sinaptik bağlantıyı kaldırmasına yol açıyor.
този процес се извършва с прекалено висока скорост, което кара мозъка да разчисти и значителни количества неврони и синаптични връзки.

Eğer idrarda önemli miktarda bakteri bulunuyor
Ако урината съдържа значителен брой бактерии, но няма симптоми,

Fasulye, vücudunuza enerji verir ve önemli miktarda protein ve demir sağlar;
Фасулът дава енергия на тялото и осигурява ценни количества протеини и желязо,

İstanbul Teknik Üniversitesi jeoloji profesörü Sinan Özerene göre, fayın Marmara Denizi altındaki bölümü 250 yıldır önemli miktarda hareket etmedi.
Участъкът от разлома под Мраморно море не се е движил значително от 250 години, според Синан Йозерен, преподавател по геология в Техническия университет в Истанбул.

Yerel basında çıkan haberlerde, hükümetin gökyüzünü denetlemede Hırvatistan ve Sırbistana güvenmek zorunda olması yüzünden önemli miktarda gelir kaybettiği iddia ediliyor.
Според съобщения в местните медии правителството губи значителни приходи, защото трябва да разчита на Хърватия и Сърбия за наблюдението на небето.

reformların hızına bağlı olduğunu söyleyen Jungr, Podgoricanın önemli miktarda bir kredi paketi almasını umduğunu da sözlerine ekledi.
които Черна гора успее да осъществи, каза Юнгер, като добави, че се надява Подгорица да получи значителен кредитен пакет.

tek prim hayat sigortası poliçeleri genellikle önemli miktarda nakit değeriyle başlar.
еднократните застрахователни полици за животозастраховане обикновено започват със значителна сума парична стойност.

Dünya Bankası da özellikle eğitim reformuna katkıda bulunmak amacıyla Karadağa önemli miktarda bağışta bulundu.
Значителен принос направи Световната банка, която отпусна безвъзмездна помощ специално за образователната реформа в Черна гора.

bu üç Arnavut belediyesinin kalkınmasına önemli miktarda kaynak yatırımı yaptığını söylüyor.
са инвестирани значителни ресурси за развитието на трите албански общини.

Androjeniktirler ancak östrojene aroma yapmazlar, ancak çoğunluğu önemli miktarda kütle oluşturmazlar.
Те са андрогенни, но не се ароматизират в естроген и повечето от тях не изграждат значителна маса.