ACELECI - превод на Български

• прибързано
• бърза
• нахакан
• прибързвам
• прибързани
• прибързан
• прибързаните

Примери за използване на Aceleci на Турски и техните преводи на Български

Alina, aceleci olma derim.
Алина, не бързай.

Bazı oyuncularla temas halindeyiz ama transferde fazla aceleci değiliz.
Следим много играчи, но не бързаме.

Bende senin yaşındayken aceleci davranıyordum.
Прибързвах, когато бях на твоите години.

tavsiye vermede biraz aceleci davranabiliyorsun.
понякога можеш да си малко прибързана с даването на съвети.

Tanrım, bu Seullular her şeyde çok aceleci.
Боже, тези от Сеул толкова бързат във всичко.

Hep aceleci davranır, hiç düşünmez.
Винаги действа прибързано. Никога не мисли.

Dur, dur, dur! Şu küçük adam pek aceleci.
Чакай, чакай, малкият много бърза.

O hala genç ve aceleci. Bu yüzden en iyisi bu.
Тя е все още млада и буйна, затова така е най-добре.

Aceleci Binbaşı Barnes.
Галантният майор Барнс.

Aceleci ve düşüncesiz davranırım.
Натрапчива и неделикатна.

Günümüzde, aceleci olmanın bir anlamı yok.
В днешно време няма смисъл да бързаш.

Aceleci davranıyor olabilirim ama.
BATTLESTAR GALACTICA Преди 18 месеца.

Aceleci olmayın?
Защо не?

Bukadar aceleci olmamalısınız.
Не бива да бързате толкова.

Aceleci olmayın her eserin bir zamanı var.
Затова не бързай, нека всяко нещо дойде на своето време.

Ama aceleci olmamalısınız; bu işleri mahvedebilir.
Но не трябва да прибързвате, може да объркате нещата.

Nesnelleştirici, aceleci, yargılayıcı, evet.
Обективирана, нахална, осъдителна, да.

Biraz sert, biraz aceleci, çok fazla konuşuyorsun, ama çok cesursun.
Малко груб, малко нахален, много дрънкаш, но имаш кураж.

Aceleci davranırsanız yanlış teşhis koyma riskiniz artar.
Ако избързаш, рискуваш да направиш грешна диагноза.

Bunun biraz aceleci olduğunu düşünmüyor musun?
Не е ли малко нахално?