ALANLARA - превод на Български

• области
• пространство
• полета
• зони
• към районите
• територии
• площи

Примери за използване на Alanlara на Турски и техните преводи на Български

askeri-bilimsel alanlara ve barış operasyonlarında deneyim paylaşımına genişleyebilir.
военнонаучната област и обмена на опит в мирновременни операции.

Oradaki kırsal alanlara gittiğimizde kimsenin televizyonu olmadığını fark ettik
Когато стигнахме до тези села обаче, открихме, че никой няма телевизия,

Son zamanlarda, Rus tavsiye spam gönderenleri, birkaç iyi ve ünlü alanlara spam göndermeye başladı ve başkalarının bilgilerini kullanarak Google Analyticste çok sayıda hesap oluşturdu.
Напоследък руските агенти за насочване на спам започнаха да изпращат спам до няколко добре познати и известни домейни и създадоха голям брой профили в Google Анализ, използвайки подробностите на други хора.

doğa bilimleri dışındaki alanlara üniversitenin faaliyetlerini genişleterek.
разширяване на дейностите на университета до области извън естествените науки.

tasarım gibi alanlarda eğitim alanlara uygun tekstil alanı hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar.
преглед на текстилното поле, подходящо за хора с образование, например в областта на икономиката, технологиите, маркетинга или дизайна.

beni yepyeni bir varoluşa, yepyeni alanlara, yepyeni bir bilince taşıyor.
тя буквално ме пренесе в един нов начин на съществуване, в нови измерения и на едно ново ниво на съзнание.

yeteneklerini siyamatik gibi alanlara uygulamasını istiyorum.
своите знания и умения в области като сайматиката.

kimsenin henüz bulunmadığı alanlara girmek.
да отида на територия, на която никой не е стъпвал.

Bu bir ellerine Kuran diğer ellerine nükleer bomba alanlara karşı harekete geçmekse,
Ако това означава действия срещу тези, които държат Корана в едната ръка и"мръсна бомба" в другата,

yerlerinden edilen insanların dönüşü olmak üzere ilerleme sağlanması gereken alanlara işaret etti.
продължават усилията си и запазват ангажимента към прилагане на стандартите, той посочи и области, където е нужен напредък, особено с оглед осигуряване на свобода на придвижване и завръщане на изселените лица.

insan kaçakçılığı gibi özel alanlara tahsis edilmiş uzmanlar olmaları gerektiğini de söyledi.
които ще отговарят за определени области, като корупция, наркотици и трафик на хора.

marangoz karıncalarının her gün evimin içinde birikinti yaptığı alanlara koydum. Karıncalar,
Барби на дъщеря ми, сложих я точно където група дървояди правеха полета от отломки, всеки ден,

Yakın tarihte yaşanan bir skandalda 10 PASOK milletvekili, koruma altındaki ormanlık alanlara binlerce konut inşa edilmesine olanak sağlayacak bir toprak yasası değişikliğini destekledikleri için partiden ihraç edildi.
При неотдавнашен скандал 10 депутати от ПАСОК бяха изключени от партията заради подкрепата си за поправка в Закона за земята, която би позволила изграждането на хиляди жилищни постройки върху защитени горски площи.

göz kapakları gibi ince alanlara, yanaklar gibi kalın alanlara, farklı renklere sahiptir.
правеща десни завои тук и там, с тънки участъци, като клепачите, дебели участъци, като бузите, и в различни цветове.

Çin hala büyük alanlara sahip gelişmemiş ve kişi başina gelir en iyi ölçü sistemidir karmaşik ekonominin
Китай все още има големи области на изостаналост. И доходът на глава от населението е по-добра мярка за сложността на икономиката.

Bazı hayvanların dar alanlara ulaşmak için çevrelerindeki nesneleri alet olarak kullanabilmelerine benzer şekilde,
Точно както някои животни използват предмети от средата си като инструменти, за да достигнат тесни пространства, тук виждаме, че Ентропика, отново по собствена инициатива, успя да завърти голям диск,

Kırsal alanlara geri dönenler o çevrede çok sıcak karşılanıyorlar,
Които се връщат обратно в провинцията, те са много

Elektrikli ve elektronik ekipman” veya“ EEE” düzgün çalışabilmeleri için elektrik akımına veya elektromanyetik alanlara bağlı olan ekipmanlar
Електрическо и електронно оборудване“ или„ЕЕО“ означава оборудване, което е зависимо от електрически ток или електромагнитни полета, за да функционира правилно,

Yunan yükseköğretim sisteminin modernizasyonu, yüksek eğitimli personel, ülkenin ekonomik kalkınma gerçekleştirilmesi için gerekli olacak alanlara verilen ad.
цялата гръцка системата на висшето образование, като се дава приоритет на областите, в които ще бъдат необходими висококвалифицирани кадри за осъществяването на икономическото развитие на страната.

Umarım bu güç alanının sinyali tetiklemeye yetecek gücü vardır.
Просто се надявам това силово поле да има достатъчно енергия да задейства импулса.