ANCAK HALA - превод на Български

• но все още
• но все пак

Примери за използване на Ancak hala на Турски и техните преводи на Български

Ancak hala bilinçliydi.
Но още бил в съзнание.

Ancak hala tutuklu görünüyor.
Бил е арестуван все пак.

Ancak hala eski dünyadaki eski bedeninize bağlısınız.
Все още сте свързан със старото си аз.

Ancak hala bazı insanlar bronzlaşmanın sağlıklı olduğuna inanmaktadırlar.
За съжаление, все още има хора, които вярват, че маргаринът е здравословен.

Ancak hala Windows 10u ücretsiz temin edebilirsiniz.
Все още има начин да получите Windows 10 безплатно.

Ancak hala ödemeleri gereken yüklü bir miktar para vardır.
За всички средства и все още има значителни суми, които трябва да бъдат платени.

Ancak hala bir barış anlaşması imzalanamamıştır.
Той все пак се съгласява да подпише мирен договор.

Ancak hala kraliyet ailesinin bir parçası olarak muamele görüyor.
Тя обаче все още се счита за част от кралското семейство.

Sizinle gelirdim ancak hala ailemi kurtarma umudum var.
Бих дошъл с вас, но още храня надежда да освободя семейството си.

Ancak hala durmuyorlar, hala pes etmiyorlar.
Те все още се провалят, но не се отказват.

Ancak hala bazı engeller var.
Пречките за това, обаче, все още не се отстранени.

Ancak hala sahneye dahil edilmemiştir.
Все още не е реализирана на сцена.

Ancak hala geliştirme ve test aşamasındadır.
Все още е в процес на тестване и доразвиване.

Oscar her şeyi denedi, ancak hala yalnız.
Оскар опита всичко, но все още е сам.

Ancak hala bu Brezilyada önemli bir konu sağduyulu azadlar gerçekleştirdiğimize inanıyoruz. serbest bıraktığımız hayvan yavrularını kayıt altına alıyoruz.
Но все още е голям проблем в Бразилия. Вярваме че сме извършили отговорни освобождавания. Наблюдавали сме освободените животни да се снушават в природата, и да имат малки.

Ancak hala, hiç kendimizden emin hissetmiyorduk
Но все пак не се чувствахме ни най-малко уверени,

Şimdi bu grafikler eskidi artık ancak hala Nielson gibi güçlü rating şirketleri 54 yaşın üzerindeki televizyon izleyicilerini hesaba bile katmıyorlar.
Сега те не са в тази възрастова група, но все още влиятелни рейтинг компании като Нилсън дори не вземат под внимание зрителите на телевизионни предавания на възраст над 54.

Uzun senelerdir severek giyindiğiniz ancak hala yeni gibi duran kotlar eminizki dolabınızda vardır.
Мечтаете да може отново да облечете дрехите, които отдавна не ви стават, но все още стоят като нови в гардероба.

Hükümet en son AK ilerleme raporundan memnun, ancak hala çözüm bekleyen önemli sorunlar var.
Правителството е доволно от излезлия наскоро доклад за напредъка на ЕК, но все още остава да бъдат решени сериозни проблеми.

turizm alanında olumlu rakamlar var, ancak hala kullanmamız gereken potansiyel var''.
положителни данни се наблюдават в областта на туризма, но все още има потенциал, който трябва да оползотворим“.