BÖYLE BIR - превод на Български

• такава
• такъв
• такова
• това е
• някакво подобно

Примери за използване на Böyle bir на Турски и техните преводи на Български

Çünkü böyle bir çalışma çok önemli bir çalışma olacak ve bizim konumuzu aşacaktır.
Защото това е далеч по-важен определящ фактор как ще протече животът ни.

Böyle bir tavırla korkarım oldukça kötü bir kral olacaksınız.
А и с такова отношение, се опасявам, че от теб ще излезе доста жалък цар.

Vasiyetini okuyana dek, Petein böyle bir kutlama istediğini hiç bilmiyordum.
Не знаех, че Пийт иска такова парти, докато не прочетох завещанието му.

Evet arkadaşlar böyle bir gerçek var.
Да, колеги, това е реалността.

Böyle bir belgesel için alınmaya değer bir risk, değil mi?
Това е рискованата цена на правенето на документални филми, нали?

Başka kim bu kongreye böyle bir birlik ruhu getirebilirdi ki?
Кой друг би могъл да влее такова единство в конгреса?

Yani o zamandan beri böyle bir sey görmedim. Ama bilmiyorum.
От тогава не съм виждал нищо такова, но не знам.

Belli ki, bazılarınız için böyle bir anlaşma kabul edilemezmiş.
Очевидно, това е неприемливо за някои от вас.

Sadece-- Hayret verici bence. Sizi temin ederim, böyle bir--.
Това е просто- Аз просто мисля, че това е невероятно.

Otantik bir Meksika yemeği yemeden, böyle bir karar vermen doğru değil.
Не е редно да вземеш такова решение, без автентична мексиканска храна.

Rakamsal olarak şu an belirtmem mümkün değil ama böyle bir gerçek var.
Не мога да ви дам в момента точни цифри, но това е факт.

Böyle bir hassas zamanda işimizi sekteye uğratır.
Това ще е пагубно за бизнеса в тези чуствителни времена.

Uzun zamandır böyle bir barbarlık görmemiştik.
Отдавна не сме имали такъв вандализъм.

Böyle bir dünyada sporsuz bir yaşam düşünülemez.
Неговият живот в един такъв свят е немислим.

Babam böyle bir insandır.
Че баща ми е такъв човек.

Dünya artık böyle bir yer.
Такъв е светът.

Bir gün böyle bir yer yapıp onda yaşayacağım.
Един ден ще си построя една такава и ще си живея в нея.

Böyle bir cani olamaz.
Не може да има такъв изрод.

Böyle bir dünyada yaşıyoruz.
Такъв е светът ни.

Siz böyle bir değişikliği desteklemez misiniz?
Бихте ли подкрепил една такава поправка?