BABALARI - превод на Български

Sorun şu ki babaları ellerine para vermiyor.

Проблемът е, че татковците не им дават да се докопат до парите.

Yoksa babaları olmak için gerçekten yaşlı olduğunun farkına mı vardın?

Или е заради това, че вече си достатъчно възрастен да бъдеш техен… Бащата.

Çoğu insan bunu babaları yaptığı için yapar.

Повечето хора го правят, защото бащите им са били такива.

Babaları hakkında ne düşünecekler?

Какво ще си мислят за татко си?

Onların babaları da öyle düşünüyordu.

Така смятат и техните родители.

Babaları gözümüzde fazla büyütüyoruz.

Виж, татковци са надценени.

Bütün CIA babaları bunu yapıyordu.

Татковците от ЦРу го правят.

Konuştuğumuzda babaları ile oğulları arasına girmek istemediğini söylemiştin ya.

Когато разговаряхме, не искаше да заставаш между бащата и синовете му.

Babaları limanda birlikte çalışıyormuş. Konteynır gemilerini boşaltıyorlarmış.

Бащите им са работели заедно на пристанището там, разтоварвали контейнери от корабите.

Geri geleceğim'' dedi sevgili babaları.

Ще се върна.", каза татко.

Babaları nerede?

Къде е таткото?

Assisinin tüm ana babaları, böyle bir oğlumuz olduğu için bizi kıskanıyorlar.

Всички родители в Асизи ни завиждат, че имаме такъв син.

Babaları küçük kızlarının yanında olmalı.

Татковците трябва да са при момиченцата си.

Öyle ama babaları ölünce iki kız kardeşin bir şekilde para kazanmaları gerekiyordu.

Така е, но бащата е мъртъв така че сестрите трябва да припечелват за да живеят.

Futbol anneleri, Nascar babaları, beyaz gömlekli sapıklar ve obezler.

Футболни майки, НАСКАР татковци, перверзници с бели якички и хората с наднормено тегло.

Kötü durumlarda büyüyen tüm çocuklar babaları gibi olmazlar.

Много деца растат при лоши обстоятелства. Не всички стават като бащите си.

O yüzden çocuklara söyle babaları kahraman oldu.

Кажи на момчетата, че татко е герой.

İblis babaları bulmamız gerek.

Трябва да намерим татковците демони.

Kimse babaları takdir etmez.

Никой не оценява таткото.

Tıpkı anne ve babaları gibi her ikisi de çok güzel çocuklardı.

Детето прилича и на двамата си красиви родители.

Примери за използване на Babaları на Турски и техните преводи на Български