BIR AILE MESELESI - превод на Български

• семеен въпрос
• семеен проблем
• семейни работи
• семейна работа
• семейни проблеми
• семейни дела

Примери за използване на Bir aile meselesi на Турски и техните преводи на Български

Tek yapmam gereken… Bak, bu bir aile meselesi Isiah.
Виж, това е семеен въпрос, Исая.

Çok teşekkürler Bay Guzman… ama bu bir aile meselesi.
Благодаря ви много, сеньор Гусман… Но това е семеен въпрос.

Sen değil Phil. Bu bir aile meselesi.
Това е семеен въпрос.

İlgilenmem gereken küçük bir aile meselesi var ama konuşalım.
Имам малко… семейни въпроси за разрешаване, но след това ще поговорим.

Bu bir aile meselesi, aramızda kalır.
Това са семейни въпроси, между всички нас.

Hayır, bu bir aile meselesi!
Не, говорим за семейството си!

Bir aile meselesi.
По семейни дела.

Bu bir aile meselesi, Martha Perkins.
Марта Пъркинс, това е семеен въпрос.

Bu bir aile meselesi.
Проблемът е семеен!

Evet Zeyna ve Gaby'' Bir Aile Meselesi'' bölümüne kadar buluşmadılar.
Да, Зина и Габи се виждат едва в епизода"Семейна Среща.".

Bu bir aile meselesi Mariana.
Мариана, това е семеен въпрос.

Bu bir aile meselesi, E.
Въпроса е семеен, Ерик.

Bu bir aile meselesi, bana biraz müsaade ederseniz.
По семеен въпрос е. Оставете ме за малко.

Bir aile meselesi.
По семеен въпрос.

Bakın, klasik bir aile meselesi bu.
Виж, това е типична ситуация между семейства.

Ortada acil bir aile meselesi var.
Имам нещо като семеен проблем.

Ed, bu bir aile meselesi.
Ед, това са семейни неща.

Bay Sherman bu bir aile meselesi.
Г-н Шърман, въпросът е семеен.

Kaliforniya halkının bunu özel bir aile meselesi olarak göreceklerine, ve o şekilde yaklaşacaklarına inanıyorum.
Че повечето калифорнийци ще разберат, че това е личен, семеен въпрос и ще го оценят като такъв.

Yani Jane Doe, bir aile meselesi yüzünden, şehrin en ateşli partisine katılmak için 1,000 dolar ödüyor.
Значи непознатата плаща $1000 за най-луксозното парти на града, заради семеен проблем.