BIR EV SAHIBI - превод на Български

• домакин
• собственикът
• хазяин
• собственик на жилище

Примери за използване на Bir ev sahibi на Турски и техните преводи на Български

Büyük bir ev sahibi, yenilgide bile.
Великодушна домакиня, дори когато е претърпяла поражение.

Şehirde yeni bir ev sahibi varmış diye duydum.
Чух, че в града има нов собственик на къща.

Baksana sonuçta bir ev sahibi oldum değil mi?
Аз съм собственик на дом. Нали?

Nicola harika bir ev sahibi….
Никола“ е голямо здание.

İkinize de buzlu çay getirmeseydim nasıl bir ev sahibi olurdum?
Каква домакиня ще съм, ако не ви предложа поне студен чай?

Ben diğer misafirlerime bakmalıyım. İyi bir ev sahibi olamadım.
Не съм много любезна домакиня.

Yani kalıp iyi bir ev sahibi olmak isterdim ama gitmeliyim.
Бих искал да остана и… да бъда добър домакин, но… смятам, че трябва да си тръгна.

İyi bir ev sahibi olup, bana şu herkesin merak ettiği gizli çalışmanı gösterebilir misin diyecektim.
Че може да си добър домакин и да ми покажеш тайната стая, за която всички клюкарят.

Bugün ben Michael Scott, bir ev sahibi oluyorum, yani gayrimenkule yatırım yapıyorum.
Днес, аз Майкъл Скот ще ставам собственик на жилище, инвестирам в недвижим имот.

görgüsüz, kötü bir ev sahibi olduğunu düşünecekler.
смея да кажа- лош домакин.

Artık harika bir ev sahibi olduğunu da bildiğime göre,
Като знам, колко добра домакиня сте, не се изненадвайте

Şimdi, neden iyi bir ev sahibi olup, bana banyonun nerede olduğunu göstermiyorsun?
Сега, защо не бъдеш добра домакиня и да ми покажеш къде е тоалетната?

Örneğin, bir ev sahibi bir ipoteğe 100.000 dolar borçluysa
Например, ако собственикът на къщата дължи 100 000 долара за ипотека

Sadece iyi bir ev sahibiyim sanırım.
Просто един добър домакин, предполагам.

Kötü bir ev sahipliği yapıyorum aslında.
Ужасен домакин съм.

Çok iyi bir ev sahibisiniz.
Наистина си добър домакин.

Jadzia, harika bir ev sahipliği yapacaktır.
Джадзия ще бъде чудесен домакин.

Ve sen de bayağı iyi bir ev sahibiymişsin.
А ти си добър домакин.

Normal şartlar altında çok daha iyi bir ev sahibiyimdir.
При нормални обстоятелства, бих бил по-добър домакин.

Artık bir ev sahibiyim.
Притежавам къща вече.