BIR GRUPLA - превод на Български

• група

Примери за използване на Bir grupla на Турски и техните преводи на Български

O, bir grupla birlikte erken ayrıldı.
Той тръгна по-рано с една група.

Saldırılar sonucunda yapılan analizler bu saldırıları bir grupla ilişkilendirildi: Division 77.
Анализ на експлозивите свързват тези инциденти с група наречена дивизия 77.

Hayatım boyunca bu kadar aç bir grupla karşılaşmadım.
Никога през живота си досега не съм срещал по-лакома група.

Anaokulu, ilkokullardan bir grupla.
(възраст) в група или класове.

Bu yeni ırkla ilgili bilgiye sahip olabilecek bir grupla, gizli buluşma ayarladık.
Уговорихме тайна среща с група, която може би има информация относно тази нова раса.

Hem harika bir grupla çalışıyorum, birbirimize çok destek oluyoruz.
А и работя с група момчета, с които много се подкрепяме

Bundan dolayı, bir kaç yıl sonra üniversiteli bir grupla beraber Avusturalyada Yoksulluğu Tarih Yap isimli bir kampanyaya katıldım.
Затова, няколко години по-късно, се включих към група приятели от колежа, за да донесем в Австралия кампанията Да направим бедността история.

Bu yapılar ayrıca amonyaktaki bir veya daha fazla sayıdaki hidrojenin daha kompleks bir grupla yer değiştirmesi ile oluşan organik bileşiklerdir.
Те са и органични съединения, в които един или повече водорода в амоняка се заместват с по-сложна група.

1990da Rus yanlısı bir grupla birlikte parlamentodan ayrılmıştı.
длъжности в молдовския парламент, но напуснаха с група проруски депутати през 1990 г.

Bu arada, bir araştırmacı insanlığı kurtarmak için vampirlerden oluşan gizli bir grupla çalışır.
Междувременно изследовател, който успява да избегне заразата, се опитва да спаси човечеството с тайната помощ на група вампири.

Birinci itham Mart 2007 tarihlerinde St. Anita Hipodrumunda, lezbiyen olduğu açıkça belli bir grupla görülmüşsün.
Първо, през март 2007 си видяна на пистата С. А. с група лесбийки.

Şimdi tek ihtiyacım bir grupla anlaşma imzalayıp kendime bunun büyük bir hata olmadığını kanıtlamak.
Сега само трябва да подпиша с няколко групи и да докажа, че не сгреших.

Ama bana bir grupla konuştuğunu söyledi. Temas kurmak isteyen bloğun dışında.
Но спомена, че е говорил с група извън блока, която е искала да се свърже.

Baselde buluşan bir grupla bağlantılı.
свързано с групата от Базел.

Bu nedenle Karadağdaki siyasi ve sosyal ortamı, toplumun sürece katılmasını sağlayarak değiştirme hedefi doğrultusunda, aydınlar, girişimciler ve eski hükümet yetkililerinden oluşan bir grupla birlikte Forum 2010u kurmuş.
Заедно с група интелектуалци, предприемачи и бивши държавни служители, той създаде"Форум 2010" с цел промяна на политическата и социална среда в Черна гора чрез участието на обществото.

Eğer bir grubun parçası olarak bizi ziyaret ederseniz, grubunuz tarafından bize sizin hakkınızda kişisel bilgiler sağlanabilir ve bir grupla konaklamanızın veya bir etkinliğe katılmanızın sonucu olarak yasaların izin verdiği yerlerde size tercihlerinize uygun yönelik pazarlama yapabiliriz.
Ако ни посетите като част от група, може да разполагаме с предоставени ни от групата лични данни за Вас и да получавате предложения от нас в резултат на Вашия престой в група или посещение на мероприятие в зависимост от Вашите предпочитания и доколкото това е позволено от закона.

Bu ağların iyi şeyler için gerekli olduğunup; bir yerden bir yere bağ kurmak, bir grupla bağlantılı olmak çok güzel bir şey olduğunu düşünürsünüz.
Много е лесно да си помислите, че мрежите са задължително добро нещо, че да си свързан от едно място с друго, че да си плътно обвързан в група, е много добро нещо.

Bu YANLIŞ bir gruplamadır.
Това е измислена група.

Güney Asyadaki ırksal bir gruplanmayı saptadım.
Намерих расова група в Югоизточна Азия.

Bizim okuldanlar ama gerçek bir gruplar.
Учат тук, но са истинска банда.