Примери за използване на Bir hatadır на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çin Telekomu bunun sadece küçük bir hatadan kaynaklandığını söyledi, ve böyle olması da gayet mümkün.
En küçük bir hatada kendimizi Kırım Savaşı gibi bir belanın içinde buluruz.
Само една малка грешка и ще стане като в Кримската война.Önemli olan büyük bir hatanın eşiğinden döndüğüm!
Важното е, че не сторих огромна грешка!Utherin onu bir hatadan dolayı kovmasına anlam veremiyorum.
Не разбирам как Утер може да го прогони заради една грешка.Hayır. Bir hatayı düzeltiyorum.
Не, поправям една грешка.Ya bu bir hataysa?
Ако правим грешка?Sadece… Ufak bir hatayla, bütün çekim mahvoldu.
Просто само една грешка и цялата сцена ще е съсипана.Houston, bir hatamız var.
Хюстън, имаме грешка.Sistemdeki bir hatayla ilgili elinde kanıt varmış.
Че има доказателство за грешка в дизайна.Bu dev bir hataydı. Büyük, dev, koca bir hata. Biz arkadaşız.
Беше огромна грешка, огромна грамаданска, дебела грешка, ние сме приятели.Bir hatadan dolayı bütün programı mahkum etmek doğru olmaz.
Не може да се обвинява цялата програма заради една грешка.Bu korkunç bir hataydı, bir daha asla tekrarlamayacağım.
Това бе ужасна грешка. никога няма да я повторя.".Tek bir hatada işimiz biter.
Една грешка и всичко свършва.Sen bir hatasın!''.
Ти си грешка!".Eğer bu bir hataysa, merkezde giderilecektir.
Ако е грешка, ще я оправим в участъка.Böyle bir hatayı Bay Queenden beklerdim ama senden beklemezdim.
Подобна грешка очаквах от г-н Куин, не от вас.Tek bir hatada, Bender hatalı tanımlanmış robot cinsiyetlerinin arasında sıkışıp kalır.
Една грешка сега и Бендър ще остане завинаги в капан между вече възприетите роботски полове.Tek bir hatada, nükleer bombayı teröristlerin eline vermiş oluruz.
Една грешка и ядрената бомба ще попадне в ръцете на терористите.Benim bir hatam senin bütün hayatını mahvetti oğlum.
Моята грешка разруши твоя живот, сине.Bir hatayı düzeltiyorum.
Поправям една грешка.
