BIR REKOR - превод на Български

• рекорд
• рекорди
• рекорда
• рекордът

Примери за използване на Bir rekor на Турски и техните преводи на Български

muhteşem bir rekor.
което е нов рекорд.

Ekim ayı için bir rekor olacak.
и тя е рекордна за този октомврийски ден.

Phoenixte ölçülen 26 derecelik hava sıcaklığı yılın bu zamanı için bir rekor.
Във Феникс е измерен рекордни температури за това време на годината 26 градуса.

Bu, ülke için bir rekor.
Това е нов рекорд за страната.

Yarışmada, bu sene bir rekor yaşandı.
Тази година в конкурса се включиха рекорден….

İşsizlik rakamları Ağustos ayında yeni bir rekor seviyeye ulaştı.
През август индексът на безработица в САЩ достигна ново рекордно високо равнище.

Tapu adetleri bakımından 2016 yılı yeni bir rekor yıl olacağa benziyor.
То започва с очакването, че 2016-а ще бъде рекордна електромобилна година.

Belediye Noel Baba sayısında bir rekor bekliyor.
Очакват се рекорден брой Дядо Коледа.

Bu raporlar araçlar seri numarası dayalı arabalar tarihin bir rekor ile alıcılar sağlamak( ŞARAP),
Тези доклади предоставят купувачи с рекорд на историята на автомобили на базата на превозни средства, серийния номер(WINE),

Aslında, Statscan tarafından yapılan bir rekor aslında Rize Türkiye sakinlerinin sadece yüzde 15i 150 dakika
Което е рекорд, извършена от Statscan действително показа, че само 15 на сто от Стара Загора България жители са били активни

Aslında, Statscan tarafından yapılan bir rekor Bartın Türkiye vatandaşlarının sadece yüzde 15 150 dakika enerjik
Което е рекорд, извършена от Statscan действително показа, че само 15 на сто от Кюстендил България жители бяха енергични за 150 минути

Ama bu bir rekor.
добре 4, но това си е рекорд.

Yedi tane daha. 3 günde 21 adam, benim anladığım bu süredeki idam sayısı bakımından yeni bir rekor.
Още 7. 21 човека за три дни, което, разбирам, е още един нов рекорд екзекуции за тези няколко дни.

bu ülke tarihinde bir rekor.
което е рекорд за страната.

Kaldı ki, bu yılın gidişine bakarsak 2017de yeni bir rekor gelebilir.
Ако темповете сега се задържат, в края на 2017 г. би могъл да се очаква нов рекорд.

Ama hiç biri bu kadar yakın değildi-- on milyar kilometreden daha az-- kesinlikle bu bir rekor.
Но никой от толкова близо по-малко от 10 млрд километра определено е рекорд.

Üçüncü çeyrek brüt fazla söze gerek yok ama yeni bir rekor.
миналогодишната трета четвърт и това, трябва да се отбележи, е нов рекорд.

Şu an Bulgaristan da Olimpiyat sporlarında eş zamanlı üç dünya şampiyonluğu düzenleniyor ve bunun bir rekor olduğunu düşünüyorum.
В момента в България се провеждат три световни първенства по олимпийски спортове, което мисля, че е олимпийски рекорд.

Örneğin İspanyada işsizlerin sayısı bir yıl içinde neredeyse iki katına çıkarak yüzde 17 seviyesine ulaştı, bu Avrupa Birliği ülkeleri içinde bir rekor.
Само за една година броят на безработните там се увеличи двойно и надхвърли рекордните за ЕС 17 процента.

Yalnızca Mart ayında, yıllık bazda yüzde 34,5lik bir artışla 287 milyon avroluk yeni bir rekor kırıldı.
Само през месец март приходите са отбелязали ново рекордно високо ниво от 287 милиона евро, с 34, 5% повече в годишно изражение.