BIR UÇAKLA - превод на Български

• със самолет

Примери за използване на Bir uçakla на Турски и техните преводи на Български

Bak, bugün bir uçakla ilgili bir şeyler olmuş mu diye duyabileceğin bir…-… gizli haberleşme var mı?
Виж, ако има начин да разбереш дали нещо се е случило със самолет днес?

Kutba ulaşılmasından 17 yıl sonra, 1929da,… Richard Bird köpeklerle yapılanı, bir uçakla başardı ve Güney Kutbunu uçarak geçen ilk insan oldu.
През 1929 година, 17 години след като полюсът бил достигнат, Ричард Бърд заменил кучетата със самолет и бил първият човек прелетял над южния полюс.

Soru şu, dünyanın etrafında bir pilotu büyük bir Noel ağacıyla aynı enerjiyi kullanan bir uçakla nasıl taşıyabilirsiniz?
Въпросът е- как може да се пренесе един пилот около света със самолет, който използва същото количество енергия, колкото една голяма коледна елха?

İlk uzay gemilerinde uçmak, seni havada tutabilecek tek pervanesi olan bir uçakla uçmak.
Да управляваш най-ранните космически кораби, да летиш със самолет, имащ само едно витло, което да го държи в небето.

Bahar Prensi Sheik Abd bin Wali al Hakimin naaşı,… bu gün Brize Nortondan kalkan Kraliyet Hava Kuvvetlerine ait bir uçakla ülkesinin başkenti Bahar şehrine gönderildi.
Тялото на принца-наследник на Бахар, шейх Абд бин Уоли ал Хаким днес беше изпратено до Бахар Сити, столицата на страната със самолет на кралската авиация от Брайз Нортън.

Her yerimiz pislik içinde, bir uçakla yere düştük ve büyükannem Oxnardda ölüyor.
Целите сме в кал и мръсотия, паднахме със самолета и баба ми умира в Оукснард.

Sen aradıktan sonra, bir uçakla Parise gelmeye ve seni almaya karar verdim.
След като ти се обади, аз реших да се кача на самолет и да те върна.

Gerçekten bir uçakla uçtuğumuzda o zaman
Когато наистина полетим на самолета, те ще… Ще започнат да се обясняват

Tam boy bir uçakla motorlu ve güdümlü uçuşu ilk kez Amerikalı Wright kardeşler başardılar.
Реализиран е първият успешен полет на самолет с двигател с вътрешно горене от американците Братя Райт.

İstanbuldan gelen bir uçakla ayaklarının dibine düşen bir terörist vardı hani, o zamana ne dersin?
Онези, когато международен терорист взе самолет от Истанбул и го приземи в краката ти?

Herkesin kaçtığı sandığı bir uçakla enkazınızı buldunuz.
Намерили сте останките на самолет, за който се е смятало

Kilometre kuzeyde barikat kurup bu aracı arayın. Ayrıca bir uçakla yan yollara bakın.
Блокирайте пътя на 100 мили на север да търся кола с такова описание както и самолет, който да провери пресечките.

İki yıllık eğitim sonrasında 45 bin dolarlık bir uçakla oyun oynayabileceğini mi sandın?
След двугодишно обучение мислите, че този самолет за 45000 долара е за ваше забавление?

Atlantik geçişi için deposu tam dolu bir uçakla oldukça zor bir iş.
няма да е лесно при така пълно натоварен самолет за полета над Атлантическия океан.

Mesela, bir uçakla Hong Kongdan Singapura üç saatte uçabilirsiniz, fakat o kişi daha oturur oturmaz havalanabilir
Например със самолет може да сте способни да прелетите от Хонконг до Сингапур за три часа, но този човек може да левитира,

İstatistiksel olarak bir uçağın türbülans yüzünden düşme ihtimali bir milyardan azdır.
Статистически шансът самолет да падне поради турбулентност е по-малък от едно на милиард.

Ben bir uçağa ait değilim.
Мястото ми не е на самолет.

Yanan bir uçaktan atlamak ha.
Скачаш от горящ самолет. Да.

Aslında benim bir uçağım var.
Ами, всъщност… Аз имам самолет.

İstatistiklere göre bir uçağın türbülans yüzünden düşmesi milyarda bir ihtimal.
Статистически шансът самолет да падне поради турбулентност е по-малък от едно на милиард.