BIR UYUM - превод на Български

• хармония
• синхрон
• приспособяване

Примери за използване на Bir uyum на Турски и техните преводи на Български

oyun içine inanılmaz bir uyum ile tam bir stratejidir.
стратегия с RPG елементи, невероятно удобно в геймплея.

Bunlar dışında mükemmel bir uyum var.
Като изключим това, съвпада перфектно. Една минутка.

İkisi arasında her zaman bir uyum olmalıdır.
Затова винаги трябва да има комбинация между двете.

İlk başta, doğal bir uyum gibi gözükmeyebilir.
На пръв поглед може би не изглежда като натурално пасване.

Bugün hep birlikte yeni bir uyum çağını duyuruyoruz.
Заедно оповестяваме началото на нова ера на хармония.

Küreselleşen dünya, mutlak bir uyum sağlayamadığınız yer. Başka herkesin işi
Глобалното село е един свят, в който не присъства непременно хармония, има крайна загриженост от работата на всички други

düzenli olarak toplanıyoruz ve mükemmel bir uyum içindeyiz.
ние се срещаме редовно и работим в идеален синхрон.

Bitkilerin filizlenme aşamasında dahi, geliştikleri çevre şartlarına erken bir uyum süreci vardır.
Дори при кълновете има ранен процес на адаптация към средата, в която израстват,

Bugünlerde bir uyum ya da denge duygusu arayamıyorum sanki
Напоследък, изглежда, ми липсва чувство за мяра или за хармония, а сам Господ знае,

Ramazanı Priştinede geçiren 40 yaşındaki Florent İsmaili İslamın bir uyum dini olduğunu söylüyor.
Спазвайки традициите на рамазана в Прищина, 40-годишният Флорент Исмаили споделя, че ислямът е религия на хармонията.

Mamutlar, ve Bizonların karakteristik kalın kürkleri olduğu gibi Şaga antiloplarının da başka bir uyum çözümü vardır.
Мамутите и бизоните имат характерна рунтава козина, докато антилопите от сайгата са се адаптирали по друг начин.

hepsiyle çalarım. Hepsi mükemmel bir uyum içinde hareket ederler.
душата ми-- всичко се слива в тази перфектна симфония.

güçlü görünüyor ayrıca, müthiş bir uyum yeteneği var.
тя изглежда силна и има голяма склонност да се приспособява.

Eminim ki bunları kontrol ettirdikten sonra… Harmony Fletcher ile tam bir uyum çıkacaktır.
Сигурен съм, че когато ги проверим те напълно, ще съвпаднат с данните, на Хармони Флетчър.

diğer kişinin ne söylediğini gerçekten anlıyorsa ve büyük bir uyum yaratıyorsa, birden onun zihninde'' özgür olmalıyım;
наистина разбират какво казва другият човек, създали са невероятна хармония и внезапно се появи това"Трябва да бъда свободен,

ilgili bir olay anlatacağım. Kültürel bir uyum geliştirdikleri ortada olan bir durum.
ще ви разкажа за един случай на изневяра при враните, който ще ви го поясни. Това, което е важно е, че са развили културно приспособяване.

temel düzenleyici çerçeve öğreneceksiniz, ve herhangi bir uyum profesyonel için gerekli olan becerileri eğitim verilecektir…[-].
финансовия регулаторни индустрии, и ще бъдат обучени в умения, които са от съществено значение за всеки професионалист спазване…[-].

temsilcilerin sesiyle hükümetin planları arasında tam bir uyum olmadığı şeklinde kabul edilir.'' diye ekledi.
представлява вот на недоверие“, като добави:„Смята се, че няма пълна хармония между гласа на представителите на народа и плановете на правителството“.

Böyle bir uyumu uzun zamandan beri görmemiştim.
Но такова изпълнение отдавна не бях виждал.

Mükemmel bir uyumlu bulmayı, özel kan grubu zorlaştırıyor.
Неговата специфична вид кръв го прави трудно да открием перфектното съвпадение.