BIR YAPRAK - превод на Български

• листо
• лист
• листото

Примери за използване на Bir yaprak на Турски и техните преводи на Български

Ağızdaki kara bir yaprak. Bir şiir bu.
Черни листа в устата." Това е поема.

Sousayı daima bir yaprak üfleyici ile müziksel eş değerde bulurum.
Аз винаги съм намерил Sousa музикалният еквивалент на листа вентилатор.

O sadece bir yaprak yığını.
Просто купчина листа.

Güzel bir yaprak.
Какво красиво листенце.

Bir yaprak ot, bir çalı,
Стръкче трева, храст,

Uzun bir yaprak haline dönüşür.
разкриват петурата на листото.

Bayanlar, şuna bakın, bir yaprak üfleyicisi.
Дами, вижте тази чистачка за листа.

Bu titreşime, düşen bir yaprak ya da bir su damlası yol açmış olabilir ama titreşimin yinelenmesi
Това би могло да е от падащо листо или капка вода, но повтаряща се вибрация, особено, ако се мести от една на друга нишка,

Bridget öldü Terry bir yaprak gibi titriyor… ve Bunchy de bir aydan uzun süre ayık duramıyor.
Бриджит умря, Тери се тресе като лист, а Туфата все посяга към чашката.

Size de oluyor mu? Yürürken yerde bir yaprak görüyorsun ve diyorsun ki üstüne basmalıyım değilse, başıma çok kötü bir şey gelecek.
Случва ли ви се понякога да вървите… и-и… да видите листо на земята… и да си кажете"Трябва да го настъпя".

Tıpkı bir yaprak gibi titremekte olan Patricia,
Патрисия, която трепери като лист, се оглежда в тъмното,

Yastığının altına bir yaprak koyup, kulağına eskiden yaptığımız pis şeyleri fısıldarım.
Ще пъхна листо под възглавницата ти и ше ти шепна в ухото всички мръсотии, който правехме.

İki boyutlu bir yaprak kâğıdı alıp rulo haline getirerek bir silindirin içine sıkıca yerleştirdiğinizi hayal edin.
Представете си, че вземате двуизмерен лист хартия и го свивате стегнато във формата на цилиндър.

Artık, tek bir yaprak orman tabanına düştüğünde,
Сега, ако едно листо падне на този горски"под",

Bir yaprak gibi titriyor olabilirsiniz ve hiçbir şey sinirlerinizi
Може да трепериш като лист и нищо не би улеснило нервите ти повече,

Ve öyle düşünüyorum ki hepimiz onların kitabından yavaş yavaş hazmadilmiş bir yaprak alsak gezegen bundan fayda görür.
Мисля, че планетата би спечелила, ако всички вземем по едно бавносмилащо се листо като тях.

havada süzülen bir yaprak gibi rahatladığını hayal ediyorum.
сте свободни като листо носещо се във въздуха.

Bir taş, bir yaprak, kayıp bir kapı.
камък, лист, неоткрита врата.

En çarpıcı eser yaratıcıları çizilmiş kağıt her parça görülebilir- küçük ayrıntısına kadar takip uygun herhangi bir yaprak.
Най-забележителните работни създателите могат да се видят във всяко парче хартия, съставен- всяко листо правилното проследени до най-малкия детайл.

Aşk hayatın çiçeğidir…'' ve dökülen her bir yaprak…'' sensiz sonsuz bir an gibi''?
Любовта е цветето на времето… и всяко цветче, което пада… е една вечност без теб?