BU IFADE - превод на Български

• този израз
• тези показания
• тази фраза
• това изявление
• тази гримаса
• това изражение
• това изслушване

Примери за използване на Bu ifade на Турски и техните преводи на Български

Olsaydı, bu ifade tanımsız olurdu.
Ако беше така, този израз щеше бъде недефиниран.

Şimdi bu ifade doğru mu?
Верни ли са тези показания?

Git yat, Felton! Bu ifade her insanada kabusa yol açar.
Отивай да спиш, Фелтън, с това изражение ще докараш инфаркт на някого.

Bu ifade oturumunda savunmasız olacaksın.
Ще се явиш на тези показания компрометиран.

Bu ifade.
Това е изслушване.

Bu ifade sana tanıdık geldi mi?
Запозната ли сте с този израз?

Doris, bu ifade pek de tebrik gerektirmiyor.
Дорис, това признание не предполага поздравления.

Ama bu ifade daha enteresan ya da daha farklı.-.
Но този израз е по-интересен, или поне той е- той е различен.

Bu ifade bir saçmalık.
Това свидетелстване е глупост.

Ama bakın gerçekte neleri barındırıyor bu ifade.
И се замисли какво означават тези думи в действителност.

Dramatik bir ifadede bulunuyordum. Üzgünüm ama, bu ifade hoşça kal idi.
Направих драматично изявление и съжалявам, но това изявление е"Довиждане".

Yani bu ifade y= k.x ile eş değer. y ve x doğru orantılıdır.
Този израз може да се запише като*y= k. x* y е право пропорционален на x.

Bu ifade icat edildiğinde,
Когато този израз бил измислен,

Şimdi bu ifade bir şaka olarak daha sık telaffuz edilir, ancak içinde çok fazla gerçek vardır.
Сега тази фраза се произнася по-често като шега, но в нея има много истина.

Bu ifade icat edildiğinde,
Когато този израз бил измислен,

Bu ifade, Batı dünyasına şok dalgaları gönderdi ve Soğuk Savaşın yoğun
Това изявление шокира Западния свят и засилва напрежението между Съветския съюз

Adi karekök'', artıdır ama biz eksi karekökü almak istiyoruz çünkü bu ifade eksi olacak.
Принципният корен е положителен. Но тук искаме да вземем отрицателен корен, защото този израз тук ще бъде отрицателен.

Ya da'' Filmi beğendin mi?''. Yine şöyle diyen bu ifade.
Или"Как ти хареса филмът?" Просто тази гримаса, която казва.

Hatırlayın; bu ifade kesinlikle sıfıra eşit olamaz, o zaman tanımsız olur.
И не забравяйте, че може понякога да бъде равно на 0, защото след това изразът ще бъде недефиниран.

Bu ifade, bugün akne tedavisi ürünleri piyasada doğru bir açıklaması bulunur.
Тази фраза е точно описание на продуктите за лечение на акне, които се предлагат в наши дни на пазара.