DERINDE - превод на Български

• дълбоко
• по-надълбоко
• на дълбоко
• кожата

Примери за използване на Derinde на Турски и техните преводи на Български

Tamam, onu temizleyip ne kadar derinde olduğunu görelim.
Добре, нека да го почисти, виж колко дълбоки са те.

Mermi çok derinde.
Куршумът е твърде надълбоко.

Hayatta kalmak, 1500 metre derinde bir hayli zordur.
Оцеляването на 1, 500 метра дълбочина е трудно.

kurşunun ne kadar derinde olduğunu bilmiyorum.
не знам колко надълбоко е куршума.

Atardamarın çok derinde.
Артериите ви са надълбоко.

Senin kadar derindeler demiyorum. Ama onlar da oldukça derinde.
Не казвам, че колкото твоята, но доста дълбока.

Yaram çok derinde.
Раната е толкова дълбока.

Martha, Çok derinde.
Марта, много е надълбоко.

Korkun daha derinde.
Страхът ти е дълбок.

Bir şey görüyorum. Epey derinde.
Виждам нещо, което е наистина надълбоко.

İçinde, derinde bir yerlerde soruları
Сигурен съм, че някъде дълбоко в него се таят въпроси

Bu büyük balık 1000 metreden derinde, suyun 20 derece soğuk olduğu yerlerde deniz analarıyla beslenir.
Огромната риба се храни с медузи на стотина метра по-надълбоко, където водата е с 20 градуса по-студена.

Ve bir koloniyi deşmek ve dışarda çalışan karıncaları işaretlemek isterseniz onları asla aşağıda derinde göremezsiniz.
А ако се маркират мравки, които работят навън, и разкопаеш колония, никога не ги виждаш дълбоко долу.

Beşe kadar sayacağım. Her numarayı duyduğunda daha derinde ve güvende olacaksın.
Сега ще преброя до пет и при звука на всяко число, ти ще си по-надълбоко по-безопасно.

Kan pıhtıları yüzeysel( derinin hemen altındaki damarlarda oluştuysa) veya derinde( derin ven trombozu olarak bilinen bir durum) olabilir.
Кръвните съсиреци могат да бъдат повърхностни(възникващи във вените точно под кожата) или дълбоки(състояние, известно като дълбока венозна тромбоза).

Göğsünde, içinde, oldukça derinde, bir alet var
В гърдите си има, много надълбоко, има устройство,

Yalanlar o kadar derinde ki, onları örtbas etmenin tek yolu daha inanılmaz olanları yaratmak.
Лъжите са толкова дълбоки, че единственият начин да бъдат прикрити е като се създаде нещо още по-невероятно.

Ay balıkları zamanlarının büyük bölümünü denizanasıyla beslendikleri derinde geçirirler, ama aşağısı soğuk
Рибите-луна прекарват повечето от времето си в дълбочините, където се хранят с медузи, но тук долу е тъмно и студено,

Bu kadar derine dalmayi göze alan insanlardan daha fazlasi uzaya gitti.
Повече са хората пътували в Космоса, отколкото тези дръзнали да стигнат толкова дълбоко.

Tohumlar çok derine ekilirse zamanında çatlamazlar.
Ако семената се посеят прекалено дълбоко, няма да поникнат на време.