EN ERKEN - превод на Български

Her doktor en erken aşamada boğmacayı tanıyamaz, bu nedenle çocuğu anti-soğuk ilaçla tedavi etmek başlangıçta yanlış pozitif sonuçlar verebilir.

Не всеки лекар може да разпознае магарешка кашлица в най-ранните етапи, така че лечението на детето с температуропонижаващи средства може да даде лъжливи положителни резултати в началото.

Operasyondan en erken 24 saat, en geç 72 saat sonra yıkamanın yapılması gerekmektedir.

Необходимо е косата да бъде измита най-рано 24 часа след манипулацията или до 72 часа след операцията.

İnsanların yaptığı bir çizimin en erken kanıtı Güney Afrikadaki Capenin güneyindeki Blombos Mağarasında bulunmuştur.

Най-ранните доказателства за рисунки, направени от хора, са открити в пещерата Бломбос в южната част на Южна Африка.

Sadece günü belirtili bir alarm için en erken çalışma saati@ title: group.

Най- ранният час от деня, в който аларма само със зададена дата, ще се активира.% 1@ title: group.

Merkez istasyona en erken 8:30da gelebilirim ama bu gece ödevimi tamamlamak zorundayım ki yarın daktilo edilebilsin.

Най-рано мога да съм на гарата в 8. 30, тази вечер трябва да пиша курсова, за да я напечатам утре.

Karotis arterlerinin kalınlaşması, diğer iki ciddi durumun en erken belirtilerinden biridir: arterlerin sertleşmesi ve felç.

Сгъстяването на каротидните артерии е един от най-ранните признаци на две други сериозни състояния: втвърдяване на артериите и удар.

Bu senaryoya göre, o zaman ülke en erken 2011in ikinci yarısında bloğa katılabilir.

При този сценарий страната би могла да стане член на блока най-рано през втората половина на 2011 г.

geriye kalanlar…-… en erken gelecek hafta burada olurlar.

останалите може да са тук най-рано следващата седмица.

Her doktor en erken aşamada boğmacayı tanıyamaz, bu nedenle çocuğu anti-soğuk ilaçla tedavi etmek başlangıçta yanlış pozitif sonuçlar verebilir.

Не всеки лекар разпознава магарешката кашлица в най-ранен етап, така че лечението с противовъзпалителни средства може да доведе до фалшиви положителни резултати в началото.

Hayır. Yapabileceğimiz hiç bir şey yok Telgramı alır almaz, LaGuardiaya en erken uçak yarın akşam.

Не, няма какво да направим повече, след като получи телеграмата най- ранния полет до ла гвардия е утре.

etrafındaki dinî vecibeler, İslamın en erken dönemlerinden yâdigardır.

ритуалите около нея са реликви от най-ранната фаза на исляма,

Merlinin ruhundaki iki taraf ile içsel bütünleşmesi,… onu en erken arketiplerden biri olarak- neydi o kelime?

Вътрешното съчетаване на Мерлиновите две страни на душата го определят като един от нашите най-ранни архетипи за… quelestle mot?

Armira” villası, Bulgaristanda araştırılan en erken ve tarihi en tam olarak tespit edilen Roma devri villa komplekslerinden birisidir.

Посещение на вила„Армира”, един от най-ранните и най-точно датирани вилни комплекси от римската епоха, проучени в България.

Armira” villası, Bulgaristanda araştırılan en erken ve tarihi en tam olarak tespit edilen Roma devri villa komplekslerinden birisidir.

Посещение на Вила„Армира“, която е един от най-ранните и най-точно датирани вилни комплекси от римската епоха, проучени в България.

Dosyama bakan adam en erken mahkeme tarihini almak için elinden geleni yapacak.

Мъжът, който пое моето дело каза, че ще направи всичко възможно да ми уреди дата за съда възможно най-скоро.

Uluslararası Şeffaflık Örgütü BH İdari Direktörü Srdjan Blagovcanin, gereken reformlar kapsamında, BHnin en erken yıl sonundan önce AB üyeliğine başvurmasının gerçekçi sayılamayacağını söyledi.

Изпълнителният директор на"Трансперънси Интърнешънъл" в БиХ Сърдан Благовчанин каза, че предвид мащаба на необходимите реформи, БиХ може реално да кандидатства за членство в ЕС най-рано в края на годината.

Özellikle Parkinson hastalarında sesin şiddetinde azalma bazen Parkinson hastalığının en erken belirtilerinden biri olabiliyor.

Работим много с хра с Алцхаймер и особено с Паркинсон, при което онзи тих глас, който понякога се проявява при пациенти с Паркинсон, може да бъде най-добрият ранен индикатор за Паркинсон,

partisinin başbakan adayını en erken önümüzdeki hafta açıklayabileceğini söyledi.

ще издигне кандидатура за министър-председател най-рано следващата седмица, каза лидерът на партията Реджеп Тайип Ердоган в четвъртък(7 ноември).

Özellikle Parkinson hastalarında sesin şiddetinde azalma bazen Parkinson hastalığının en erken belirtilerinden biri olabiliyor.

особено с Паркинсон, при което онзи тих глас, който понякога се проявява при пациенти с Паркинсон, може да бъде най-добрият ранен индикатор за Паркинсон,

Adalet ve Kalkınma Partisinin( AKP) lideri Recep Tayyip Erdoğan Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezerle Perşembe( 7 Kasım) günü görüşmesinin ardından gazetecilere verdiği demeçte partisinin başbakan adayını en erken önümüzdeki hafta açıklayabileceğini söyledi.

Партията на справедливостта и развитието(ПСР) ще издигне кандидатура за поста министър-председател най-рано следващата седмица, каза лидерът на партията Реджеп Тайип Ердоган пред репортери в четвъртък(7 ноември) след срещата си с президента Ахмет Недждет Сезер.