GÜVENE - превод на Български

Güvene zamanım yok benim.

Нямам време за вяра.

İlişkiler güvene dayanır.

Взаимоотношенията се базират на доверие.

Daha fazla güvene ihtiyacımız var.

Трябва ни повече увереност.

Güvene ne oldu?

Какво се случи с доверието?

İlişkimizin karşılıklı güvene ve bana olan hayranlığa dayandığını sanıyordum.

Мислех, че връзката ни се основава на доверие и взаимно възхищение.

Bankacılık güvene dayanır.

Банките се основават на доверие.

Sadece güvene ihtiyacın var.

Просто ти трябва увереност.

Çocuğun güvene ihtiyacı var.

Детето има нужда от сигурност.

Seçtiğimiz bu yolda güvene fazla yer kalmıyor, değil mi?

Пътят, който сме избрали… не ни прави много доверчиви, нали?

Cabe, seni güvene çıkaracak tek boruyu bulduk.

Кейб, открихме една тръба, която може да те изведе на безопасно място.

Biz de bu güvene lyık olmak için kendimizi her gün daha da geliştiriyoruz.

С всеки ден се научаваме да се доверяваме повече в това.

Güvene, salgılara değil.

На увереността, не разпръскването.

Güvene dayalı bir ilişkimiz olduğu söylenemez.

Не точно основите на доверието.

Fakat artık buradasınız. Sizi güvene alacağız.

Но след като сте тук, ще ви защитим.

Savcılıkla polis arasındaki ilişki güvene dayalıdır.

Отношенията между полицията и Прокуратурата се основават на доверие.

Sorun yok, seni güvene alacağız.

Всичко е наред, ще те спасим.

Mark Sadlerın ölümü ikinizi de güvene aldı.

Смъртта на Марк Садлър спаси и двама ни.

Saygı ve güvene dayalı.

Връзка на вяра и уважение.

Onu yok etmek istiyor. Yaparsa, geleceği ve oğlunu güvene alacak.

Ако успее, ще предпази бъдещето и сина си.

Yaptığım son anlaşma güvene dayalı olmuştu.

Последната ми сделка се основаваше на доверие.

Примери за използване на Güvene на Турски и техните преводи на Български