GEÇ SAATE - превод на Български

• късно

Примери за използване на Geç saate на Турски и техните преводи на Български

Bu arada yarın da geç saate kadar çalışabilirim.
Между другото, и утре може да ми се наложи да работя до късно.

Oh, Jenny, üzgünüm… Geç saate kadar çalışacağını sanıyordum.
О, Джени, извинявай… мислих, че ще работиш до късно.

Çocuklarım evde yalnız, kocam geç saate kadar çalışıyor.
Децата ми са сами вкъщи, а съпругът ми работи до късно.

Bazen tüm gün uyurum çünkü gece geç saate kadar ayakta oluyorum.
Понякога спя почти цял ден, защото нощем стоя буден до късно.

Bu gece'' amaaan'' dedim kocam geç saate kadar çalışıyor, ben de bir yetişkinim.
Но тази вечер си казах,"Какво толкова?" Мъжът ми работи до късно. Аз съм зрял човек.

Şey, okul kapıcıya geç saate kadar bekleyip kapıyı kapaması için artık para ödemiyor dolayısıyla düşündüm ki.
Училището няма да плаща повече за портиер, който да остава до късно и да го държи отворено, мисля, че.

Kocam geç saate kadar çalıştığını söyledi ama sonra Trina aradı ve bana onu kulüpte gördüğünü söyledi!
Гаджето ми каза, че ще работи до късно, но Трина ми се обади и каза, че го е видяла в клуба!

Bay Willigerın geç saate kadar çalıştığını söylediği günler tam olarak işten erken çıktığı günlere denk geliyor.
Дните в които г-н Вилиджър твърди, че ще работи до късно са същите в който си е тръгвал по-рано от работа.

Çünkü ben son iki haftadır her gece geç saate kadar çalıştım ama seni gördüğümü hatırlamıyorum.
Защото аз работих до късно всяка нощ през последните две седмици, и не си спомням да съм те виждала.

Evde problemler var, geç saate kadar işte kalıyorsun. Bu sadece işleri kötüleştirir.
Проблеми у вас и затова оставаш до късно на работа, но това само влошава нещата.

karısını arayıp ona,'' Geç saate kadar çalışacağım tatlım.'' diyordum.
аз просто се обаждах на жена му и й казвах:"Ще работа до късно, скъпа.".

Oh, hayır, teşekkürler sadece geç saate kadar çalışacağımı öğrendiğimi söylemek için geldim.
О, не, благодаря. Отбих се, защото тъкмо разбрах, че ще работя до късно.

Evrak işini zamanında yapmazsan dosyalar birikmeye başlar ve geç saate kadar iş yerinde kalmak zorunda kalırsın.
Когато изоставяш бумащината, тя се натрупва и трябва да стоиш до късно.

ama Aubrey geç saate kadar uyanıktı ve.
Обри остана до късно и.

Balıkçı cevap vermiş,‘ Geç saate kadar uyuyorum, biraz balık tutuyorum,
Мексиканският рибар отвърнал:“Спя до късно, ловя малко риба,

Dün gece geç saatlerinde Newcastleın kuzeyinde başka bir ceset daha bulundu.
Още един труп беше намерен късно снощи северно от Нюкасъл.

Babam geç saatlere kadar çalıştığı için annemle beni götürdüğünü hatırlıyor musun?
Трябваше да ни заведеш с мама, защото татко беше на работа до късно.

Bu günlerde, gece geç saatte burada oturmak için ısrar etmiş olabilir.
Човекът би настоявал да седне тук късно през нощта на тези дати.

Bu kadar geç saatte yolu arabalarla paylaşmaya pek alışık değilim de.
Не съм свикнал да си деля пътя с колите толкова късно.

Deanin gece geç saatlerdeki tuhaflıklar kuralını çiğnedim.
Определено наруших правилото на Дийн за раздразнителността късно вечер.