GETIRMIŞTI - превод на Български

Bir kere telefonda öksürünce gece bana çorba yapıp getirmişti.

Веднъж чу да кашлям по телефона и веднага ми донесе супа.

Juliet beni buraya getirmişti.

Джулиет ме доведе тук.

Küçük John Bennett içinse Noel günü çok özel bir şey getirmişti.

А на малкия Джон Бенет, коледният ден донесе нещо много специално.

Tabii ki Zooeyi de ilk randevularında buraya getirmişti.

И, естествено, доведе Зои тук на първата им среща.

Çiçek getirmişti.

Донесе цветя.

Hernando ilk randevumuzda beni buraya getirmişti.

Хернандо ме доведе тук на нашата първа среща.

Bu filmdeki rolü, ona ikinci Oscar adaylığını getirmişti.

Ролята във филма му донесе втора номинация за„Оскар“.

Lozano Soledadı Eladioyu öldürmek için getirmişti böylece kendisi lanetlenmeyecekti.

Лозано… доведе Соледад, за да убие Еладио… за да не бъде прокълнат.

Patates, havuç ve kaseleri o getirmişti ben de servis etmiştim.

Тя донесе картофите, морковите и купите, но аз ги разсипах.

Nathan bunu kızı için getirmişti.

Нейтън донесе това за дъщеря ни.

NYUdan yeni mezun olmuştu, chili* getirmişti ve herkesi zehirlemişti.

Това момиче от Ню Йорк ни донесе чили и всички получиха хранително натравяне.

Sınır anlaşmazlıkları bu iki NATO üye ülkesini önceden de ihtilafın eşiğine getirmişti.

Териториалните спорове доведоха в миналото двете държави-членки на НАТО до ръба на конфликта.

Yalanlarım bana bir özgürlük teklifi getirmişti.

Лъжите ми донесоха оферта за свобода.

Uzun bir süre için sadece bir kristal vardı. Salemin ilk yerlileri getirmişti.

Беше само един кристал много дълго време, донесен от първите заселници от Салем.

Devrim Günü ölmüştü. Bu yüzden herkes kırmızı karanfil getirmişti.

Той почина в деня на революцията, затова всички носеха червени карамфили.

Attalus, Alaricden yeni bir teklif getirmişti.

Аталий носел ново предложение от Аларих.

En önemlisi küçük bir objeydi. Sanırım onu japonyadan getirmişti.

Един от тях беше малък предмет, донесен от Япония, мисля.

Mesela oteldeydik ve… oda servisinden gelen çocuk şampanya getirmişti.

Като например, докато бяхме в хотела, и от рум-сървиза донесоха шампанско.

Kahveyi buraya Türkler getirmişti.

Турците въвели кафето в Европа.

Hannibal ile savaş, Romayı yok olmanın eşiğine getirmişti.

Войната с Анибал довела Рим до ръба на унищожението.

Примери за използване на Getirmişti на Турски и техните преводи на Български