HEP ISTEDIĞIM - превод на Български

• винаги съм искал
• винаги съм искала

Примери за използване на Hep istediğim на Турски и техните преводи на Български

Hep istediğim bir şey var.
Знам какво съм искала винаги.

Hep istediğim buydu kanka. Sadece sen ve ben.
Това съм искал винаги- само аз и ти.

Hep istediğim şey insan vurmaktı.
Все исках да стрелям по хора.

Hep istediğim buydu.
Винаги съм го искала.

Bu hep istediğim şey Mina.
Това е, което сме искали винаги, Мина.

Sana ve Jeremye bakmak hep istediğim bir hayata yaşadığım en yakın hayattı.
Да се грижа за теб и Джеръми беше… най-близкото, до което някога съм бил, до живота, който винаги съм искал.

Idi. Hep istediğim hikayeler ve maceralarla dolu hayatı nasıl yaşayacaktım?
Как щях да живея живота, изпълнен с приключения и истории, живота, който винаги съм искала?

Dr. Biber Negro-Plastik ameliyatı yapabileceğini söyledi. Sonunda hep istediğim gibi görüneceğim!
Доктор Байбър, каза че може да ми направи негропластика и да се чувствам така, както винаги съм искал!

Sonuçta hep istediğim astronot olamadım, ama Dr. Bill Stone tarafından tasarlanan bu haritalama cihazı olacak.
Аз не станах астронавтът, който винаги съм искала да бъда, но картиращият уред на Др. Бил Стоун ще стане.

Kif, bu hep istediğim midilli ama annemle babam zaten bir sürü midillim var diye almamıştı.
Киф, винаги съм искала това пони но родителите ми казаха, че вече имам достатъчно понита.

Çok güzel insalarla tanıştım ve tekrar kendim gibi hissediyorum ki hep istediğim buymuş.
Срещнах невероятни хора и сега, най-накрая си върнах старото"аз". Точно това съм искал винаги.

Ayrıca, arabam için hep istediğim bir şeyi satın alacak param olmuştu.
И вече имах достатъчно пари, за да си купя онова, което винаги бях искал за колата си.

Bunun unutulmaz bir gece olacağını ve bana hep istediğim şeyi getireceğini söylemiştim.
Преди няколко минути казах, че тази вечер ще е незабравима, и ще ми донесе всичко, за което съм мечтала.

hep mucizevi şekilde bir gün onunla yeniden bağlantıya geçmek istediğimi ve hep istediğim ilişkiyi kurabileceğimizi istediğimi hatırladım.
за баща си с толкова много любов… Винаги съм имала тази фантазия, че някой ден с баща ми ще се срещнем отново и ще имаме връзката, която винаги съм искала.

Bunu hep istedim.
Винаги съм искал това.

Amerikayı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
Винаги съм искала да видя Америка. Сега поне имам план.

Hep istedim.
Винаги съм искал.

Resim çizebilmeyi hep istemişimdir ama hiçbir zaman beceremedim.
Винаги съм искала да рисувам. Но никога не съм била добра.

Bunu yapmayı hep istemiştim.
Винаги съм искал да направя това.

Gerçi hep istemişimdir.
Винаги съм искала.