IŞIMDI - превод на Български

• работа
• работата

Примери за използване на Işimdi на Турски и техните преводи на Български

İnsanları bulmak benim işimdi hatırlarsan.
Намирането на хора е моя работа, ако си спомняш.

Bu benim son işimdi.
Tова беше последният ми удар.

Bu sadece benim işimdi.
Това ми беше задачата.

Benim ilk işimdi.
Тя стана първият ми клиент.

Bu tamamen benim işimdi.
Изцяло беше мое творение.

Ryanın öcünü almak benim işimdi.
Да отмъщението за Раян, беше моя мисия.

Bu iş sadece benim işimdi.
е бил той, но беше моята сделка.

Marlin benim işimdi.
Марлин беше моята оферта.

Aramak benim tek işimdi.
Да търся, е единственото, което съм правил.

bu benim son işimdi.
това ми е последния обир!

Sonuçta bu benim işimdi.
Това ми е занаятът.

Hayır, bu benim son işimdi.
Не, това беше последната ми мисия.

Benim ilk büyük işimdi.
Това беше първата ми голяма задача.

Saygın bir( liberal arts) üniversitesiden mezun olduktan beş yıl kadar sonra bu benim işimdi.
За около пет години след дипломиране, от престижен университет на либералните изкуства, това бе моята работа.

İş bulana kadar haftalık ödeme yaparsın.
Можете да платите от седмица, докато не си намеря работа.

İşleri yapma şeklimden hoşlanmıyorsan, neden yardımımı istedin?
Не харесваш начина, по който правя нещата, защо тогава поиска помощта ми?

İş bulup kendime kalacak bir yer ayarlayana kadar onlarla kalabileceğimi söylediler.
Казаха, че мога да остана при тях, докато си намеря работа и жилище.

İyi işti, ama biliyorsun, zarfın içindekiler hakkında kimse bir şey öğrenmemeli.
Добра работа, но знаеш, че никой не трябва да знае за съдържанието.

İşten sonra hücrene git
След работа ще отидеш в килията си

İyi işti, bu arada,… fakat hâlâ bundan etkilenmiş durumda.
Добра работа, между другото, но той все пак беше впечатлен от това.