ISTEMIŞTIM - превод на Български

• исках
• помолих
• поръчах
• съм мечтал
• искам
• искала
• искал
• помолихте

Примери за използване на Istemiştim на Турски и техните преводи на Български

Bizim için hep bunu istemiştim.
Винаги съм мечтал за това.

Her zaman bir erkek kardeşim olsun istemiştim, şimdi ise bir düzine oldu.
Винаги съм искала братя, а сега ще имам 12.

Bugün senden başka bir şey çizmeni istemiştim.
Помолихте да нарисуваш нещо различно.

Lütfen bağışlayın, ama sizinle… özel bir görüşme yapmak istemiştim.
Простете, но бих искал да поговорим насаме.

Ben sadece sevgili yaşlı babamla biraz vakit geçirmek istemiştim.
Аз просто… искам да прекарам известно време със скъпия ми стар баща. Да.

Seninle dans edebilmek ve bir budala gibi gözükmemek istemiştim.
Исках да мога да танцувам с теб и да не изглеждам като идиот.

Şarap değil bira istemiştim!
Поръчах бира, а не вино!

Erken saatlerde buradayken, sizden mallarınızın bir listesini istemiştim.
Когато бях тук по-рано, помолих за списък с всичките ви имоти.

Hayatım boyunca Mike Judge ile çalışmak istemiştim.
През целия си живот съм мечтал да работя с Майк Джъдж.

Lindsayi görmek istemiştim.
Бих искала да видя Линдзи.

Evet, aşçı olmayı çok istemiştim.
Да, аз много бих искал да стана треньор.

Senden sadece bir kez kılıcını bırakmanı istemiştim, çünkü onlar için üzülüyordum.
Помолихте един път да оставиш меча си, защото ги съжелих.

Onunla tanıştığımda… sadece onun için yaşamak istemiştim.
Когато се запознахме… исках да изживея живота си само за нея.

Kendi kendine oynamak'' demek istemiştim,'' bir şeyle'' değil.
Искам да кажа"играя си самотен", не…"със".

Evet, ben Yunan salatası istemiştim.
Да, поръчах си гръцка салата.

Monica, son ameliyatından sonra kayıt tutmanı istemiştim.
Моника, помолих те да си записваш действията си след последната операция.

Her zaman bir sanal hikaye yazmayı istemiştim.
Винаги съм мечтал да напиша роман.

Gazeteci Bayan Zakia Asalache ile görüşmek istemiştim. Lütfen.
Бих искал да говоря с журналист г-ца Закия Асалаче, моля.

Sizinle özel olarak görüşmek istemiştim.
Бих искала да поговорим насаме.

Howard, böyle şeyler yapmamanı istemiştim.
Хауърд, помолихте да не го правиш.