IZIN VERMEZDI - превод на Български

• не би позволила
• дава
• не позволяваше
• оставил
• даваше
• нямаше да го позволи
• би те пуснал

Примери за използване на Izin vermezdi на Турски и техните преводи на Български

Asla kraker yada kurabiye yememize izin vermezdi.
Не ни даваше соленки… или бисквити.

Neyse, Shakespeare, bunların yanlış ellere geçmesine izin vermezdi.
И така, Шекспир не би позволил да попаднат в грешните ръце.

Ama babam hiç izin vermezdi.
Баща ми не ми разрешаваше.

Çünkü Bryce Katılmama izin vermezdi.
Защото Брайс не ми даваше да участвам.

June buna asla izin vermezdi.
Джун няма да им позволи.

Tanrı bunun olmasına asla izin vermezdi.
Не би позволил това да се случи.

Bir golf ustası, sopaların bu amaçla kullanılmasına izin vermezdi herhalde.
Сам Снийд не би одобрил използването на стиковете по този начин.

Annem tabağımdaki her şeyi bitirmeden sofradan kalkmama izin vermezdi.
Майка ми не ми позволяваше да стана, докато не си изям всичко в чинията.

Bu çok güzel. Buffy asla böyle bir şey yapmamıza izin vermezdi.
Това е толкова готино. Бъфи никога нямаше да ни позволи.

Ailem evde dolaşmama izin vermezdi.
И родителите ми… не ме пускаха у дома.

Peder Alamedia bunu yapmanıza izin vermezdi.
Отец Алмейда никога не би позволил това.

Lincoln bunun olmasına izin vermezdi.
Линкълн никога няма да го позволи.

Dulun kendine güveni olsa… Hickokun hırdavatçıyı işe karıştırmasına izin vermezdi.
Ако вдовицата вярва на преценката си, не би позволила на Хикок да въвлича железаря.

Stüdyo onsuz yapmama asla izin vermezdi.
Студиото никога няма да ми позволи да го направя без нея.

Benim ya da kimsenin bunu engellemesine izin vermezdi.
Нямаше да позволи на мен или на някои друг да и пречи за това.

Eski salak, kıskanç sevgilim asla izin vermezdi.
Моят глупав, ревнив бивш приятел не ми позволяваше.

Ve o gitmeme izin vermezdi.
Трябваше да отида, а тя нямаше да ме пусне.

Ama polisler buna izin vermezdi.
А това полицаите НЕ трябваше да позволяват.

Annem benim sürmeme hiç izin vermezdi.
Защото майка ми никога не ми позволява да карам.

Ona iyi geceler demeden odadan çıkmama izin vermezdi.
Тя не ми позволяваше да изляза от стаята, когато й казвах лека нощ.