SORUMLUYDU - превод на Български

• отговаряше
• отговорна
• беше отговорен
• е отговорен
• отговаря
• отговорен

Примери за използване на Sorumluydu на Турски и техните преводи на Български

Albayım, Ratchett 5 kişinin ölümünden sorumluydu.
Полковник, Рачет е бил отговорен за пет кончини.

Son iki yıldır benim için çalışıyordu. Golf sahamdan sorumluydu.
Работеше при мен 2 години като управител на игрището за голф.

Çünkü Karayılan bir kişinin değil, binlerce insanın ölümünden sorumluydu.
Той трябва да хване престъпник, отговорен за смъртта на хиляди хора.

Ama ordusunun döktüğü kandan o sorumluydu.
Но за пролятата от армията му кръв той беше виновен.

Yermolayeva da onlardan sorumluydu.
Киренайка също е овладявва.

Tıbbî yardım, kayıtları ve tedavisinden kim sorumluydu?
Кой е отговарял за медицинската грижа, за картона й и за лечението?

O da restorasyondan sorumluydu.
Той е отговарял за реставрацията.

Bu büro Çinde ve diğer ülkelerde Komünist Partinin kurulmasından sorumluydu.
Той е отговорен за създаването на Комунистическата партия в Китай и други държави.

Tüm koloninin güvenliğinden Allan gibi biri sorumluydu.
И там имаше един тип като Алън, шеф на сигурността за цялата колония.

Yılında kürtaj onlar sağlanan hizmetleri% 3 sorumluydu.
През 2014 г. аборти представляват 3% от предоставените от тях грижи.

Nina artık iki çiftin ayrılmasından sorumluydu.
Нина сега беше виновна за разделянето на две двойки.

Bay Pink mi senden sorumluydu?
Господин Пинк се грижеше за теб?

Pablonun tonlarca kokainini sokan kaçakçılık ağından sorumluydu.
Той беше отговорен за контрабандна мрежа която вкарваше кокаина на Пабло на тон.

Eski Razer büyük kötülüklerden sorumluydu.
Старият Рейзър бе отговорен за голямо зло.

Ben böylece muhtemelen iyi sorumluydu galiba.
Предполагам, че мениджърът вероятно е добра, така че.

Coranın ölümünden kısmen Mary Margareth de sorumluydu ve o yüzden bu kadar üzgün.
Кора е мъртва… а Мери Маргарет е частично отговорна… и затова е толкова разстроена.

Katliam diyorum çünkü Escobar; 200 yargıç, 1000 polis, gazeteci ve hükümet yetkilisinin de dahil olduğu toplamda bilinen 4000 kişinin ölümünden sorumluydu.
Ескобар е отговорен за смъртта на около 4000 хора, сред които са 200 съдии, 1 000 полицаи, журналисти и правителствени служители.

Koleksiyonlardan sorumluydu. Kısa vadeli krediler Bu dürüst John, gökyüzünde yüksek oranlarda yapılmıştır.
Той е отговарял за събирането на краткосрочни заеми които извисиха почтения Джон с високи темпове.

Yunanistanda 1967-1974 yılları arasındaki dikta rejimi sırasında kurulan örgüt, Avrupada hâlâ faal durumda bulunan son militan örgütlerden biriydi ve Batılı diplomatlara ve yerel siyasetçilere yönelik bir dizi saldırıdan sorumluydu.
Формирана по време на диктатурата от 1967-1974 в Гърция тя бе една от последните войнстващи организации действащи в Европа, и отговорна за серии нападения срещу западни дипломати и местни политици.

yüzde 18 sorumluydu BM belirtti,
животновъдството е отговорно не за 18%, както смята ООН,