YEMIN ETMIŞTIN - превод на Български

• закле се
• кълнеше се

Примери за използване на Yemin etmiştin на Турски и техните преводи на Български

Her zaman beraber olacağımıza yemin etmiştin.
Ти се закле, че винаги ще сме заедно.

Tanrının önünde benim için de yemin etmiştin.
Но ти се закле… пред Бог.

Masum olduğuna yemin etmiştin.
Ти се закле, че си невинен.

Bana asla yalan söylemeyeceğine yemin etmiştin.
Ти се закле, че никога няма да ме лъжеш.

Yemin etmiştin, yalancı!
Закле ми се! Лъжец!

Elinden geldiğince senin yapmadığına dair yemin etmiştin, ama babam yalan söylemeye lüzum olmadığını söylemişti,
Кълнеше се, че не си бил ти, но татко каза, че няма смисъл да лъжеш, защото е открил празните

Bir zamanlar kılıcının ve hizmetinin benim olduğuna yemin etmiştin, sana ihtiyacım olduğunda çağırmak
Веднъж се закле, че мечът ти и услугите ти са мои… и да те повикам,

Yine de, seni en son gördüğümde, beni görür görmez öldüreceğine yemin etmiştin.
Все пак последният път, когато те видях се закле, че ще ме убиеш.

Caesar, yangınların çıktığı o gece, gelecekte maymunların ve insanların bir arada, barış ve huzur içinde yaşayacaklarına dair yemin etmiştin.
Цезаре, в нощта на огньовете, ти се закле, че маймуните и хората, ще живеят заедно, в доброта и мир.

Ben asla böyle bir şey demedim. Hem sende söylemeyeceğine dair yemin etmiştin.
Никога не съм казвал такова нещо и ти се закле, че няма да го споменавам.

O da ne pahasına olursa olsun seni korumaya yemin etti.
И тя се закле, че ще те пази от него на всяка цена.

Alexin öldüğü gece beni Havenhursttan kurtaracağına yemin etti.
Нощта, когато Алекс умря… се закле, че ще ме измъкне от Хевънхърст.

Catherine karşılık için sırrımızı korumaya yemin etti ama ona güvenemeyiz.
Катрин се закле да пази тайната ни в замяна, но не може да й се вярва.

Ama kralın seni bulduğu gün sonsuza dek korumaya yemin etti.
Но когато кралят те откри, се закле винаги да те пази.

Nicholas 1 bunu bilmiyordu ve ilk başta Konstantine bağlılık yemin etti.
Николай 1 не знаеше за това и първоначално се закле във вярност към Константин.

Benim aracılığımla Tanrıçaya yemin ettin.
Ти се закле в Богинята.

Ve bundan asla bahsetmeyeceğine yemin ettin.
И се закле, че никога няма да говориш за това.

Angueran büyücüyü ve kitabını hapsedeceğine yemin etmişti.
Ангеран се закле да затвори магьосника и неговата книгата.

Ve eğer bir kişiye söylersem, beni öldüreceğine yemin etti.
И се закле, че ако кажа на някого ще ме убие.

Sara Suikastçiler Birliğine bağlılık yemini etti.
Сара се закле във вярност към Лигата на убийците.