YETKISINI - превод на Български

• право
• властта
• пълномощията
• правомощията
• упълномощи
• власт
• авторитета

Примери за използване на Yetkisini на Турски и техните преводи на Български

Buranın B.M. görevlisi ol ve ben de sana… senin yönetimin altında Sığınakın yetkisini geri alacağını garanti edeyim.
Стани лиезон на ООН тук и ти обещавам връщане правата на Убежището под твое управление.

Rama, hükümetin belediye kaynaklarını kısma kararlarına karşı sokak gösterileri ve yerel yetkisini kullanıyor.
Рама използва уличните протести и местните власти срещу решенията на правителството да намали финансирането на общините.

Elçimize pelerinimizi 2004 yılında sunduk ve aynı zamanda Ona Kardeşliği fiziksel planda temsil etme yetkisini verdik.
Ние надарихме нашия Посланик с нашата мантия през 2004 година и едновременно с това й предадохме пълномощия да представлява Братството на физическия план.

Bununla birlikte, hakem oyunla ilgili tüm hususlarda karar verme yetkisini korur.
Въпреки това, съдията си запазва правото да вземе решение относно всички аспекти, свързани с играта.

Bu, kraliçenin yetersizliğini tanıyor ve onu hapsetme yetkisini size veriyor.
Този документ признава, неспособността на кралицата, да управлява Кастилия и ви дава правото, да я държите под стража.

Sonra Donnerın yetkisini ve yüzünü kullanarak girişi kısıtlı olan dosya odasına girdi.
След това е използвал разрешението и лицето на Доннер. за да получи достъп до архива с ограничен достъп.

Mahkemenin yetkisini sorgulama fikrinin tamamı, BMye 2000 yılında
Идеята за поставянето под въпрос на правомощията на съда идва от факта,

Ve zorunlu Uluslararası Adalet Divanı yargı yetkisini sadece çekincelerle kabul eden bir Yüksek Mahkeme tarafından adli inceleme saglar.
А съдебните инстанции се оглавяват от Върховен съд, който приема задължителната юрисдикция на Международния съд на ООН само с резерви.

Simon, bu çok olacak biliyorum ama biz bu önemli pozisyonun yetkisini alabilecek birini arıyoruz.
Саймън, знам, че искам много, но търсим човек, който да отговаря за тази много важна позиция.

Kremlinin sisteminde babanla ilgili bilgi araştırmak için Ericin yetkisini mi kullanıyorsun?
Използваш достъпа на Ерик в системата на Кремъл за да стигнеш до информация за баща си ли?

İkinci saldırı, tesadüf olmayarak, parlamentonun ordunun kuzey Iraka sınır ötesi harekat düzenleme yetkisini uzattığı bir sırada gerçekleşti.
Второто нападение неслучайно съвпадна с удължаването от парламента на мандата на армията да продължи трансграничните операции срещу ПКК в Северен Ирак.

Sırbistan Başbakan Yardımcısı Zarko Koratsın ise, sürmekte olan soruşturmada helikopterin kullanılması yetkisini Miloşeviçin verdiğinin ortaya çıktığını söylediği belirtildi.
Сръбският вицепремиер Жарко Корач е заявил, че според резултатите от разследването, заповедта за използване на хеликоптера е дадена от Милошевич.

Ülkenin servetini almak için kendi yetkisini kullanan komutan Lee Myung,
който е използвал властта си за да печели от народното богатство,

kendisinden yetkisini kullanarak'' tüm usulsüzlük ve yolsuzluk iddiaları'' haksız çıkarılana dek kurulun kararını askıya almasını istedi.
Реджепи изпрати послание до Брейшоу в понеделник, искайки от него да използва правомощията си и да отмени решението на съвета, докато"твърденията за злоупотреби и корупция" се изчистят.

NATO üye ülkeleri dışişleri bakanları İttifaka BHnin Eylül ayında gerçekleşmesi planlanan birinci Yıllık Ulusal Programını kabul etme yetkisini, tüm taşınmaz savunma mallarının ülke savunma bakanlığı tarafından kullanılmak üzere BHnin devlet malı olarak kaydedilmesi şartıyla verdi.
Външните министри на страните, членки на НАТО, упълномощиха Алианса да приеме първата Годишна национална програма на БиХ, насрочена за септември, но само ако цялото недвижимо имущество на отбраната бъде регистрирано като държавна собственост на БиХ за ползване на министерството на отбраната на страната.

bizi yargılamak için Kildanileri mi seçtin? Ey sığınağımız, onlara mı verdin cezalandırma yetkisini? ölmeyeceğiz››.
Господи, си ги определил да извършат твоите съдби над нас; И ти Могъщи, си ги поставил за наше наказание.

Ayrıca, 1 Ocaktan sonra ürünlerini diğer AB ülkelerine ihraç etme yetkisini elinde bulunduran Bulgar ve Romen şirketlerinin'' söz konusu uyumlu olmayan ithal ürünleri işlemeyeceklerini'' de belirten AK bildirisinde,
Освен това дружествата в България и Румъния, които вече са придобили право да изнасят своята продукция в други страни от ЕС след 1 януари, няма да могат да преработват въпросните неотговарящи на изискванията вносни продукти," се казва в изявлението на ЕК с уточнението, че всички такива продукти трябва да се употребят

Yeni yasa 1000den fazla'' doğal miras alanının'' statüsünü iptal edecek ve İkizdereyi koruyan örgüt gibi yerel kurulların yetkisini kaldıracak. Ayrıca tüm bu alanların kaderini,
Новият закон ще отнеме статута на повече от 1000"обекта на природното наследство", ще премахне правомощията на местните съвети, като този, който обяви Икиздере за защитена зона, и ще постави бъдещето на всички тези обекти под егидата на нов централен съвет, доминиран от бюрократи,

Sana yetki vermiştim, davet etmiştim.
Дадох ти разрешение, покана.

Çok fazla yetkim yok.
Нямам много правомощия.