ЮРИСДИКЦИЯ - превод на Турски

• yetkim
• yetki alanım
• yargı
• bölgeniz
• yetkisi
• yetkimiz
• yetki
• yetki alanında

Примери за използване на Юрисдикция на Български и техните преводи на Турски

Сега си моя юрисдикция, Шериф Дъхгъз.
Artık benim yetki alanımdasınız, Şerif Butt Breath.

Или това е извън твоята юрисдикция?
Bu yetki alanınızın dışında mı kalıyor?

Това ще е извън тяхната юрисдикция.
Onların yargılarının dışında olacağım.

Нашата юрисдикция започва от границата с Лодай
Bizim yetki alanımız Lodi sınırında başlar

Не е ли малко извън вашата юрисдикция?
Bu biraz sizin yetkiniz dışında değil mi?

Имаме федерална юрисдикция.
Federal yetki alanımız var.

Те нямат юрисдикция тук, това е територия на моухак.
Burada yetkileri yok. Burası Mohawk bölgesi.

Това е извън твоята юрисдикция, Джак.
Senin yetki alanlarının dışında şeyler Jack.

Трябва да има особена юрисдикция по места.
Bölgeye çok hakim bir pozisyonu var.

Нямате юрисдикция тук.
Burada yetki alanınız yok.

Нямаш юрисдикция никъде, особено в Канада.
Aslında hiçbir yerde yetkiniz yok, özellikle de Kanadada.

Пълни дивотии, тук нямате юрисдикция.
Saçmalık bu.- Burada yetkiniz yok.

Не гледай мен, това не е моя юрисдикция.
Bana bakma, bu benim yetki alanımda değil.

Имат ли юрисдикция върху психиатрична болница в Арлингтън, Вирджиния?
Virginia, Arlingtondaki yerel bir akıl hastanesi üzerinde yetkileri var mı?

Това е ваша юрисдикция.
Bu sizin yetkinizde.

Това е извън военната юрисдикция.
Bu olay Askeri Yargının dışında.

Федерално престъпление, нашата юрисдикция.
Federal suçlar bizim yetki alanımızda.

изместваме цялата операция на север извън твоята юрисдикция.
tüm boşaltma operasyonumuzu kuzeye taşıyoruz- senin bölgenin dışına.

Нямате юрисдикция тук.
Burada yargı yetkin yok.

Най-напред те тябва да решат дали имат юрисдикция да вземат решение по делото.
Yargıçların öncelikle dava üzerinde yargı yetkisine sahip olup olmadıklarına karar vermeleri gerekiyor.