ABBESS - превод на Српском

• игуманија
• opatica
• abesa
• igumanija
• игуманијом
• igumanijo
• igumanije

Примери коришћења Abbess на Енглеском и њихови преводи на Српски

was Abbess of Gandersheim from 1002, and from 1011 also Abbess of Essen.
била је игуманија Гандерсхајма од 1002, а од 1011 и Есенска игуманија.

she was taken to a convent near Rome where the abbess was Sophia,
женски манастир близу Рима, где игуманијом беше нека Софија,

where the Abbess(Egoumenissa) was one Sophia, a nun of a high level of perfection.
где игуманијом беше нека Софија, монахиња на високом ступњу савршенства.

there is no conflict between the abbess and the spiritual father, which is very important.
нема сукоба између игуманије и духовника, а то је веома важно.

Queen Adelaide of Italy, Abbess Adelaide was the eldest daughter of Emperor Otto II
краљици Аделаиди од Италије, игуманија Аделаида је била најстарија ћерка цара Отона II

In 1477, Abbess Hedwig, aided by her brothers Ernest
Године 1477. игуманија Хедвига, потпомогнута својом браћом,

Although she was abbess of the monastery, she was the servant of all the other sisters
И ако је била игуманија у манастиру, била је слушкиња свима осталим сестрама,

expressing his profound gratitude to Archimandrite Roman, Abbess Elizabeth and her nuns, Prince Charles then departed to the airport.
изразивши дубоку благодарност архимандриту Роману, игуманија Јелисавета и монахиње испратиле су Принца на аеродром.

rather than being headed by an abbess, as they had been previously.
им је на челу била игуманија, као што је то било раније.

promised him that she would evermore be the abbess of his monastery.
обећа му бити за увек Икономиса( Игуманија) манастира.

theologically-uneducated Abbess.
теолошки необразована игуманија.

Diocese of Severin and Strehaia, and with nun Isidora Rusu as an Abbess.
под надлежношћу Епархије Северина и Стрехаје, са игуманијом Исидором Русу.

was abbess.
беше игуманија.

in a convent where her aunt Bryaena was abbess.
где њена тетка, Вриена, беше игуманија.

without being released by their abbess and by the Bishop; and three novices removed from the monastery by the abbess of Gračanica for disobedience
и то без отпуста од своје игуманије и од Епископа, и три искушенице које је грачаничка игуманија удаљила из манастира

her older sister, Abbess Sophia of Gandersheim,
њена старија сестра, игуманија Софија од Гандерсхајма,

several peaceful protests were staged in support of the monastery and orphanage, but the abbess was forced to announce on May 15 that their attempts were unsuccessful,
неколико мирних протеста је организаовано као подршка манастиру и сиротишту, али игуманија је после маја прошле године рекла да су њени покушаји били неуспешни

where her older cousin Matilda was abbess, Matilda was educated here.
где је њена старија рођака Матилда била игуманија, Матилда се овде школовала.

the novices were presented to the Lord by Mother Katharine, the abbess of the monastery of Koncul,
искушенице је привела Господу мати Катарина, игуманија манастира Кончул

asked for her prayers due to the difficulty of the empress' pregnancy.[4] The abbess predicted the birth of twins,
затражио од ње да се помоли због тешке царичине трудноће.[ 1] Игуманија је предвидела рођење близанаца,