AFTER THEY HAD - превод на Српском

• након што су
• nakon što su

Примери коришћења After they had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another example- God was going to kill the Israelites after they had just made a golden calf
Примера ради, Бог је намеравао да истреби Израелце када су направили златно теле,

After they had eaten, they remained in their locations,
Pošto su jeli, ostadoše na mestima očekujući

After they had spent some time there,
И пошто су провели онде извесно време,

And after they had spent some time, they were sent
И пошто су провели онде извесно време,

And so, a 150 million years after they had first appeared, the pterosaurs were at their most spectacular.
I tako su se, 150 miliona godina pošto su nastali, pterosaursi pojavili u svom najraskošnijem izdanju.

And after they had tarried there for a time,
И пошто су провели онде извесно време,

Later that night, after they had made love,
Касније те ноћи, пошто су водили љубав,

After they had spent some time there,
И пошто су провели онде извесно време,

Another example- God was going to kill the Israelites after they had just made a golden calf
Primera radi, Bog je nameravao da istrebi Izraelce kada su napravili zlatno tele,

After they had fought one another for some years,
Пошто су једни с другима ратовали неколико година,

Even after they had received the fullest knowledge,
Čak i kad su dobili najcelovitije saznanje,

After they had consumed all of the grain that they brought back from Egypt,
Када су потрошили све залихе хране коју су донели из Мисира,

Then after they had spent time there,
И пошто су провели онде извесно време,

Gid‘on and the hundred men with him arrived at the edge of the camp a little before midnight, just after they had changed the guard.
Гедеон и сто људи који су били с њим дошли су до логора на почетку средње ноћне страже,*+ баш кад су се мењале страже.

then left and disowned after they had delivered us, the success.
затим одбачени пошто су нам донели успех….

Gideon took a hundred men to the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guards.
Гедеон и сто људи који су били с њим дошли су до логора на почетку средње ноћне страже,*+ баш кад су се мењале страже.

I was an interrogator for the Russians after they had invaded us.
saslušavao sam ljude za Ruse, pošto su nas okupirali.

Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard.
Гедеон и сто људи који су били с њим дошли су до логора на почетку средње ноћне страже,*+ баш кад су се мењале страже.

just after they had changed the guard.
 baš kad su se menjale straže.

So Gideon and the one hundred men with him came to the edge of the enemy camp just after they had changed guards.
Гедеон и сто људи који су били с њим дошли су до логора на почетку средње ноћне страже,*+ баш кад су се мењале страже.