Примери коришћења Albanian community на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
while teaching assistants from the Albanian community help them out.
The Serbian language classes are attended by 310 young people, who are from 15 to 30 years old, from the Albanian community in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Наставу српског језика похађа 310 младих од 15 до 30 година из албанске заједнице из општина Бујановац и Прешево.So they put themselves in that position where they can be part of the Albanian community.
Tako su sebe stavili u tu poziciju, gde mogu da budu deo albanske zajednice.Economics in Medvedja will be organized in mother tongues of the students belonging to the Serbian and Albanian community.
Економском факултету нишког универзитета у Медвеђи биће организована на матерњим језицима студената српске и албанске заједнице.provided textbooks for the first and second-year students from the Albanian community.
obezbedila je udžbenike za studente prve i druge godine iz albanske zajednice.The commission for awarding scholarships selected 13 young people from the two municipalities, out of whom 6 were from the Serbian and 7 from the Albanian community.
Комисија за доделу стипендија одабрала је 13 младих из две општине од тога 6 из српске и 7 из албанске заједнице.The classes in Serbian are attended by young people, who are from 15 to 30 years old, from the Albanian community in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Nastavu srpskog jezika pohađaju mladi od 15 do 30 godina iz albanske zajednice iz opština Bujanovac i Preševo.out of whom 6 are from the Serbian and 7 from the Albanian community.
младих из Бујановца и Прешева од тога 6 из српске и 7 из албанске заједнице.Two teachers of the Serbian language, along with a teaching assistant from the Albanian community, work with those students.
Sa polaznicima rade dve profesorke srpskog jezika uz pomoć asistentkinje iz albanske zajednice.since representatives of the Albanian community were thereby re- involved in the Coordination Body's work.
су тиме представници албанске заједнице поново укључени у рад Координационог тела.two interns from the Albanian community will acquire new knowledge and skills.
године двоје стажиста из албанске заједнице стећиће нова знања и вештине.The classes in Serbian are attended by young people, who are from 15 to 30 years old, from the Albanian community in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
Наставу српског језика похађају млади од 15 до 30 година из албанске заједнице из општина Бујановац и Прешево.The signing of the said agreement is extremely important for the southern Serbian municipalities because representatives of the Albanian community were, thereby, reengaged in the Coordination Body's work.
Потписивање споразума од изузетног је значаја за општине на југу Србије јер су тиме представници албанске заједнице поново укључени у рад Координационог тела.We would not like a society built here for only one, Albanian community, but that Kosovo be home for all citizens.".
Не бисмо волели да се овде гради друштво само за једну, албанску заједницу, већ да Косово буде дом за све његове становнике".Thus, the main problem for the Albanian community in these municipalities is the lack of higher level education in Albanian. .
Према томе, највећи проблеми за албанску заједницу у тим општинама је непостојање високог образовања на The parents of Serbian children have negative attitude toward the Albanian community and it seems they feel endangered.
Roditelji srpske dece imaju negativan stav prema albanskoj zajednici i čini se da se osećaju ugroženo.Zoran Zaev, moved quickly to mend relations with the Albanian community and break a 25-year deadlock with Greece on his country's name.
брзо је поправио односе са албанском заједницом и прекинуо је двадесетогодишњи застој у спору са грчком око државног имена.this is now dominant in the Albanian community in Kosovo.
данас је доминантан у албанској заједници на Косову.This applies to the Serb community living in Kosovo, but also to the Albanian community due to regional circumstances,” said Commissioner Mladenovic.
То важи за српску For a researcher from Serbia, a research in the Albanian community would be a"mission impossible".
За истраживача или истраживачицу из Србије би етнографско истраживање у албанској заједници било" немогућа мисија".
