ALBANSKE ZAJEDNICE - превод на Енглеском

• albanian community
• albanian communities
• albanian com-munity

Примери коришћења Albanske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako su se praktično svi pripadnici albanske zajednice vratili na Kosovo u roku od nekoliko nedelja od uspostavljanja međunarodnog prisustva,
If practically all members of the Albanian community returned to Kosovo in a matter of weeks after the establishment of the international presence,

romske zajednice nastava se održava na srpskom jeziku dok studenti iz albanske zajednice tokom četvorogodišnjeg školovanja slušaju predavanja i na albanskom jeziku.
in the Serbian language for students from the Serbian and Roma communities, while students from the Albanian community, during the four years of education, attend classes in Albanian..

rekao je Halimi i poručio da na tome zajedno treba da rade predstavnici Vlade i čelnici albanske zajednice, kao i predstavnici evropskih zemalja u koje odlazi najveći broj azilanata.
added that representatives of the Serbian government, leaders of the Albanian community and representatives of the European countries with the greatest number of asylum seekers should jointly deal with the issue.

unapređenju nacionalnog identiteta albanske zajednice, koja je najbrojnija na jugu Srbije.
advancement of the national identity of the Albanian community, which is the largest one in South Serbia.

naglasio da se vlada Srbije zalaže za nastavak razgovora kojima treba da se reše sva ona pitanja za koja predstavnci albanske zajednice smatraju da su problematična.
he pointed out that the Serbian government was committed to continuing the talks that should resolve all the issues that representatives of the Albanian community considered to be problematic.

Predstavnici albanske zajednice i lokalnih institucija
According to the representatives of the Albanian com-munity and local institutions

Pripadnici albanske zajednice imaju negativan stav prema ovim programima i smatraju da ne doprinose njihovom obrazovanju.
The members of the Albanian community have negative attitude toward these programs that consider irrelevant for their education.

SAOPŠTENjE ZA MEDIJE- 13. 09. 2011. 13. Septembar 2011. Koordinaciono telo smatra da je protest predstavnika albanske zajednice kojim se traži rešavanje problema u obrazovanju opravdan
September 2011. The Coordination Body is of the view that a protest staged by representatives of the Albanian community, by which they demand solution of problems in education,

Svesni smo da albanska zajednica takođe gleda naš program.
We are aware that the Albanian community is also watching the programme.

Албанску заједницу.
The Albanian community.

Расписани су конкурси за послове у државним установама за припаднике албанске заједнице.
Open competitions for positions at the governmental institutions were announced for members of the Albanian community.

У томе ће им помагати локални асистенти из албанске заједнице.
Local assistants from the Albanian community will help them to achieve their goal.

Не бисмо волели да се овде гради друштво само за једну, албанску заједницу, већ да Косово буде дом за све његове становнике".
We would not like a society built here for only one, Albanian community, but that Kosovo be home for all citizens.".

Он је позвао на дијалог припаднике српске и албанске заједнице, који" морају да живе једни са другима".
He called for dialogue between members of the Serb and Albanian communities who"have to live with each other".

Према томе, највећи проблеми за албанску заједницу у тим општинама је непостојање високог образовања на албанском језику.
Thus, the main problem for the Albanian community in these municipalities is the lack of higher level education in Albanian..

Говорим о заједништву унутар српске и албанске заједнице, али и заједништву између њих.
I'm speaking of the partnership within the Serbian and Albanian communities, as well as about togetherness between them.

Локална албанска заједница почела је да поставља све радикалније
The local Albanian community began to set increasingly radical conditions,

Као што постоје албанске заједнице у Прешевској долини на југу Србије,
As there are Albanian communities in the Presevo Valley in south of Serbia,

Двојe стажиста из албанске заједнице из општина Бујановац
Two interns from the Albanian community, who are from the municipalities of Bujanovac

Часови језика део су пројекта„ Школа српског језика за младе из албанске заједнице“ који се реализује већ другу годину уз подршку амбасаде Велике Британије.
The language classes are part of the"School of Serbian for the Youth from the Albanian Community," which is being implemented for the second year with the support of the British Embassy.