AMERICAN SIDE - превод на Српском

• америчка страна
• америчкој страни
• američka strana
• америчком страном

Примери коришћења American side на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yes, Russia was trying to use diplomacy, but the American side was unwilling to publicly recognize that the United States' intention is to get rid of Assad.
Да, Русија је покушала да користи дипломатију, али америчка страна није била спремна на јавно признање о намери Сједињених држава да се отараси Асада.

On the American side, people have noticed that Merkel's people are constantly trying to organize panel discussions with American guests at which there is no space for Grenell at the table.
На америчкој страни су приметили особље око Меркелове константно организује панел дискусије са америчким гостима на којима за столом нема места за Гренела.

By their actions, the American side is trying to hide crimes against the civilian population in the zone under their control.
Svojim akcijama američka strana pokušava da sakrije zločin protiv civila u zoni koju kontrolišu.

However, the ministry said it realizes that the American side“would hardly recognize this obvious fact” due to the stance it has already taken in the Ukrainian crisis.
Међутим, министарство је рекло да схвата да америчка страна„ вероватно неће признати ову очигледну чињеницу“ због става који је већ заузела у украјинској кризи.

helicopters approach the crash site on the American side of the border, Brian tells Dominic to leave,
пристижу на место збивања на Америчкој страни, Брајан говори Доминику да иде,

adding,” I hope we can meet when the American side is ready.“.
se“ nada da će se sastati kada američka strana bude za to spremna”.

The American side cannot understand that the Syrian government troops did not use chemical weapons there.
Америчка страна не може да не схвата да сиријске владине снаге не користе хемијско оружје.

Period of 1781- 1789, the Continental Congress passed three ordinances whose authority was unclear regarding the region's governance on the American side.
континентални конгрес је донео три уредбе чија је надлежност била нејасна у погледу управљања регионом на америчкој страни.

The American side, which heads the coalition that includes Turkey,
Америчка страна, која председава коалицијом у коју је укључена

You can find many online ad cookies from companies on the American side WEB or the EU-Side WEB manage.
Можете наћи многе онлајн огласне колачиће од компанија на америчкој страни WEB или стране ЕУ WEB Управљање.

At the same time, the American side, as usual,
Истовремено, америчка страна није пружила никакве доказе

On the Canadian side of the border is Waterton Lakes National Park, while on the American side the park is called Glacier National Park.
На канадској страни границе налази се Национални парк Ватертон Лакес, а на америчкој страни се зове парк Глациер Натионал Парк.

By their actions, the American side is trying to hide crimes against the civilian population in the zone under their control.
Својим акцијама америчка страна покушава да сакрије злочин против цивила у зони коју контролишу.

We analysed all of this information, and even before[Donald] Trump's inauguration as president, sent the American side what we judged to be an exhaustive response”.
Читаву ту информацију смо анализирали и још пре инаугурације председника Трампа наш исцрпни одговор је био послат америчкој страни“, рекао је Мурашов.

adding,” I hope we can meet when the American side is ready.“.
се" нада да ће се састати када америчка страна буде за то спремна".

We can confirm that we did not receive any greetings from the American side on the occasion of Russia Day.
Можемо да потврдимо да од америчке стране нисмо добили честитку поводом Дана Русије.

Chairman Kim himself asked us to inform the American side of our position,” said Putin.
Predsednik Kim nas je sam zamolio da mi američku stranu informišemo o našoj opštoj poziciji”, izjavio je Putin.

Our specialists have received requests and suggestions from the American side, have formed their vision of joint work
Наши специјалци су добили захтеве и предлоге од америчке стране, формирали су своје виђење овог заједничког рада

to limit the scope of activities of our joint that are sensitive to the American side.
sferama naših zajedničkih aktivnosti, što bi bilo veoma bolno za američku stranu.

In October 2018, Trump announced Washington's withdrawal from the deal due to Moscow's“non-compliance” with obligations, but the American side did not provide evidence.
У октобру 2018. године Трамп је објавио да се Вашингтон повлачи из Споразума јер Русија„ не поштује“ обавезе према њему, али америчка страна није пружила доказе за своје тврдње.