AROUND THE REGION - превод на Српском

• широм региона
• celog regiona
• širom regiona
• целог региона

Примери коришћења Around the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

then it hit the road around the region.
после кренула и пут региона.

wealthy culture and lifestyle that has sprung up around the region.
врсту елите," нови новац", богату културу и начин живота који се развијао око региона.

this project will boost trade and growth around the region.
podstaći će trgovinu i privredni rast u regionu.

but towns around the region have been stealing some of the metropolis' glory-
али градови широм региона краду неку од славних метропола- и на начин који

also promotes the Salafi movements around the region, which are more regressive than the Muslim Brotherhood on issues like women's rights.
такође промовише салафистичке покрете широм региона, који су регресивнији од Муслиманског братства по појединим питањима, попут права жена.

will be in a strategic location from where they can conduct research around the region.
ће бити у стратешком месту одакле могу да спроведу истраживање целог региона.

Karabayram said, and added that the tourism around the region will be positively affected if they are able to successfully reach Santa Claus' untouched remains.
је чуо о налазу, рекао је Карабаим и додао да ће позитивно утицати на туризам широм региона ако успију успјешно доћи до нетакнутих остатака Светог Николе.

will bring together leading names in these fields from around the region as well as numerous guests from abroad.
08. септембра( четвртак и петак) и окупиће најзначајнија имена из ових области из целог региона као и бројне госте из иностранства.

OKLAHOMA CITY-- Tornadoes reported across the Midwest and Plains on Saturday and early Sunday left five people dead in Oklahoma and damaged houses, a hospital, a jail, an Air Force base and other buildings around the region, officials said.
Оклахома-( Beta-AP)- У неколико торнада који су у недељу погодили средњи запад САД погинуло је пет људи, а широм региона су оштећене куће, болница, затвор, ваздухопловна база, саопштили су званичници.

it should stop proliferating ballistic missile technology around the region.
престане пролиферацију балистичке ракетне технологије широм региона.

have become regular mouthpieces for Beijing's policy objectives in the kingdom and around the region.
постале стални заступници пекиншких политичких циљева у краљевини и широм региона.

Participants at a working lunch of top Serbian officials ministers from around the region agreed that the Balkan states should improve their communication, especially since all have the same goal-- EU membership.
Učesnici radnog ručka visokih srpskih zvaničnika i ministara iz regiona složili su se da države Balkana treba da poboljšaju međusobnu komunikaciju, posebno zato što sve imaju isti cilj-- članstvo u EU.

They see the accord as a dangerous distraction from the real problem of confronting Iran around the region-- a problem that Saudi Arabia believes will be solved only by leadership change in Iran.".
Они виде споразум као опасно скретање пажње са стварног проблема са Ираном око региона, проблем који ће Саудијска Арабија вероватно решити само променом лидера у Ирану- тврди се у тексту.

The event, which is held every two years at locations around the region, drew 17 troupes from Bulgaria,
Manifestacija, koja se održava svake dve godine na različitim mestima u regionu, privukla je 17 plesnih trupa iz Bugarske,

They see the accord as a dangerous distraction from the real problem of confronting Iran around the region- a problem that the Saudis believe will be solved only by regime change in Iran.
Они виде споразум као опасно скретање пажње са стварног проблема са Ираном око региона, проблем који ће Саудијска Арабија вероватно решити само променом лидера у Ирану- тврди се у тексту.

writes Bekim Greicevci in this analysis of views from around the region.
piše Bekim Greicevci u ovoj analizi stavova iz regiona.

family commitments from around the region because of the great flexibility over how,
породичних обавеза из целог региона, због велике флексибилности у односу

They joined religious leaders from around the region, including Ecumenical Patriarch Bartholomew I, Greek Orthodox Archbishop Christodoulos,
Njima su se pridružili verski lideri iz regiona, uključujući ekumenskog patrijarha Vartolomeja I, arhiepiskopa Grčke pravoslavne crkve Hristodulosa,

And she drives around the region.
I vozi se dosta oko ovog regiona.

That's my message to people around the region.
To je moja poruka celom regionu.