AS WE SHALL - превод на Српском

• као што ћемо
• kao što ćemo

Примери коришћења As we shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

breathing is something also applied to the second shock, as we shall see.
disanje je nešto što se takođe odnosi i na drugi šok, kao što ćemo videti.

God willing, as we shall return, with peace
Богу вољним, као што ћемо се вратити: миром

yet Paul loved them, as we shall see in this study.
ipak Pavle ih je voleo, kao što ćemo videti.

Of these four countries, two, England and France, are the oldest capitalist countries, and, as we shall see, possess the most colonies;
Од те четири земље две су најстарије и, како ћемо видети, колонијама најбогатије капиталистичке земље: Енглеска и Француска;

but we redirect them, as we shall explain later.
него их преображавамо, што ћемо објаснити касније.

It can only keep aloof from it(i.e. alive), by continually drawing from its environment negative entropy-which is something very positive as we shall immediately see.
On može jedino usporavati taj proces neprestanim uzimanjem negativne entropije( koja je zapravo nešto veoma pozitivno, kako ćemo ubrzo videti) iz svoje okoline.

rather from a race, as we shall soon see.
већ из трке, како ћемо ускоро видети.

In a regime of large-scale industry or of free competition-- as we shall see, the two come to the same thing-- the price of a commodity is on the average always equal to the costs of production.
У систему крупне индустрије или слободне конкуренције- као што ћемо видети, ово се своди на исто- цена робе је, у просеку, увек једнака њеној цени производње.

As we shall see in the next installment,
Као што ћемо видети у следећем одломку,

of free competition- as we shall see, the two come to the same thing- the price of a commodity is,
слободне конкуренције- као што ћемо видети, ово се своди на исто- цена робе је,

As we shall see, it was an event that transformed a twenty-seven-year-old priest monk into a charismatic elder,
Као што ћемо видети, био је то догађај који је преобратио монаха, свега 27 година старог,

simply ignoring this canon, as we shall see from the following assertions of Fr.
једноставном игнорисању овог канона што ћемо видети из тврдње Оца Василија.

draws hope from the prospect of a transition into“some supraindividual form of existence,“thus revealing that he has no higher wisdom than that of the“spirit of the age,” which indeed- as we shall see- has thrown up the ideal of a social“Superman.”.
nada se prelazu na„ nekakvo nadindividualno postojanje“, time samo dokazujući da se njegova mudrost ne uzdiže nad„ duhom vremena“ koji je, zaista, kako ćemo videti, lansirao ideal društvenog„ Natčoveka“.

As we shall show you, Jackson issued playing cards,
Као што ћемо вам показати, Џексон је издао карте,

whom we quite naturally took on board, as we shall always take on board people who are desperately,
koje smo naravno prihvatili, kao što ćemo uvek prihvatiti ljude koji su očajni

and the reason for this--as we shall see--is that Nihilism has become,
усмерен против његовог корена, а разлог за то је- како ћемо видети касније- да је Нихилизам данас толико распрострањен

As we shall see, my.
Kao što ćete primetiti, moja.

As we shall see later on….
Za kasnije ćemo videti….

Most general one, as we shall see.
Uglavnom kulira, pa ćemo videti.

He can only deceive us, as we shall see.
Da li su nas obmanjivali, tek ćemo videti.