SHALL WE SAY - превод на Српском

• da kažemo
• recimo
• рећи
• да кажемо
• da kažem
• рецимо
• да кажем
• ћемо рећи
• да речемо

Примери коришћења Shall we say на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shall we say, er, a hundred quid?
Recimo, za sto funti?

Shall we say from the MacDuffs?
Da kažemo od MacDuffs-a?

I've always admired your… What shall we say? Your range of abilities.
Увек сам се дивио твојим, да кажем, широким способностима у уметности ликвидације.

Rom 8:31¶ What then shall we say to these things?
Дакле,, шта треба да кажемо о овим стварима?

It was, shall we say, uncomfortable.
Bilo je i, da kažem, neprijatnih situacija.

A facelift, shall we say.
Неке удараљке, рецимо.

Shall we say in half an hour?
Recimo, za pola sata?

Well, shall we say, you know.
Pa, da kažemo, znate.

It was, shall we say, evocative.
Било је, да кажем, олако.

And now, O our God, what shall we say after all these things?
Шта сада да кажемо, Боже наш, после овога што се десило?

They too had… shall we say, seen better days.
Sam voz je, moram to da kažem, video i bolje dane.

He was more, shall we say, grounded.
Требало је да буде више, рецимо, фруле.

What shall we say, pygmy?
Šta da kažemo, pigmejche?

So shall we say 9 o'clock?
Pa recimo u 9 sati?

Now, our God, what shall we say after this?
Шта сада да кажемо, Боже наш, после овога што се десило?

It is, shall we say, an occupational hazard.
То вам је, како да вам кажем, професионални ризик.

My husband has this- shall we say distinctive- smell.
Moja majka je… moram tako da kažem… smrdela- navodi naša sagovornica.

Crime-minded, shall we say?
Преокупиран злочином, рецимо.

Shall we say disqualified, then?
Da kažemo onda diskvalifikovani?

Shall we say in a few days?
Recimo za nekoliko dana?