BECAUSE IT WAS SO - превод на Српском

• јер је било тако
• јер је било толико

Примери коришћења Because it was so на Енглеском и њихови преводи на Српски

It made me cry because it was so beautiful.
Plakala sam zato što je toliko lepa.

And you could hardly feel it because it was so quick?
I jedva ste osetili zato što je ujed brz?

I think it's because it was so unreal.
Mislim da je to zato što je bilo tako nestvarno.

And we both went,"Yeah!" Maybe because it was so outrageous.
Obojica su rekli," To!", možda zato što je bilo tako van pameti.

Nobody went because it was so poorly designed….
Ili nije izašao nikako, jer je tako nesrećno projektovan.

the Indian work, because it was so provocative.
ponovim indijski ogled, jer je bio jako provokativan.

When I was young I hated my body, because it was so thin.
Kada sam bio mlad, mrzeo sam svoje telo, zato što je bilo toliko mršavo.

Not necessarily because I was in a hurry, but because it was so good.
Ne zato što žurimo, nego zato što je najbolji.

I got shivers on my way home because it was so cold.
Stigosmo do Štranda i zaokrenule prema kući jer je bilo jako hladno.

And then Grandma Deb made you tear it down because it was so ugly.
I baka Deb te natjerala da ga srušiš jer je bio jako ružan.

And we decided to have dinner because it was so strange to see each other there.
И одлучили смо да заједно вечерамо… јер је било тако чудно да се баш тамо сусретнемо.

Every trip I made to Atlanta was crucial because it was so hard to get away from family
Сваки пут сам се у Атланту је од кључног значаја јер је било толико тешко да побегне од породице

it was so perfect because it was so peaceful and calming.
добра ствар, јер је било тако тихо и мирно.

something strange came out of the cosmology machine- strange because it was so familiar.
se pojavljuje iz kosmološke mašine- neobično, jer je bilo tako poznato.

I had written this book because it was so difficult to do that the idea had fascinated me.
Ovu knjigu napisala sam baš zato što je bilo toliko teško to učiniti da me je ta ideja prosto fascinirala.

They charged me five bucks for it, because it was so hard to get, but I didn't care.
Naplatili su mi pet dolara za nju, jer je tako retka, ali nije mi bilo važno.

Er, partly because it was so beautifully done,
Er, dijelom i zato što je tako lijepo učinjeno,

It was banned because it was so beautiful… that all the virgins fell in love
Bilo je zabranjeno zato što je bilo tako prelepo da su se sve device zaljubile

She laughed because it was so magical that I somehow seemed to know I have two souls inside me.
I smejala se zato što je mislila kako je zaista čudesno što sam nekako intuitivno znala da imam dve duše u sebi.

I did a couple of 360s on Sunset with that car because it was so powerful.
Mislim, okrenuo sam se par puta na Sanset bulevaru, zato što je tako snažan.