BROKE THROUGH - превод на Српском

• је пробио
• пробиле су
• su probili
• je probio
• prodreše kroz

Примери коришћења Broke through на Енглеском и њихови преводи на Српски

Caesar laid siege to the fortified city of Avaricum(Bourges) and broke through the defenses after 25 days,
Цезар је опколио утврђени град Аварикум( Бурж) и пробио одбрану након 25 дана,

the Byzantines broke through and conquered Malatya
Византијци су се пробили и освојили Малатју

On 19 April, 1st Belorussian Front broke through the final line of the Seelow Heights,
Априла, 1БФ се пробио кроз последњу линију одбране на Зеловским висовима,

the Pomorze Army broke through the German encirclement
Померанске армије пробили су се кроз обруч око града

So they came in through the roof, broke through the security gate,
Došli su preko krova, probila sigurnosna vrata,

Firefighters broke through a wall more than 10 storeys above ground from a parking garage to reach the people who were trapped inside.
Ватрогасци су се пробили кроз зид на висини од више од десет спратова изнад земље из гараже како би стигли до људи заробљених у лифту.

On April 14, the Nationalists broke through to the Mediterranean Sea,
Априла, фашисти су се пробили до Средоземног мора,

Witnesses say a man who appeared to be in his 20s broke through a door and ran toward the Ryanair plane,
Према изјавама очевидаца, мушкарац стар око 20 година пробио је врата и почео

The team broke through thick pack-ice on Sunday to reach the vessel's last known position in the Weddell Sea.
Тим научника се пробио кроз дебели лед у недељу како би дошао до последње познате локације брода у Веделовом мору.

At the same time, the Macedonian main cavalry force broke through the Indian chariot units,
У исто време македонска главна коњица пробила се кроз јединицу индијских борних кола

The team broke through thick pack ice on Sunday to reach the vessel's last known position in the Weddell….
Тим научника се пробио кроз дебели лед у недељу како би дошао до последње познате локације брода у Веделовом мору.

On 19 April, the 1st Belorussian Front eventually broke through the final defensive line of the Seelow Heights
Дана 19. априла, 1БФ се пробио кроз последњу линију одбране на Зеловским висовима, и између совјетских снага

My unit broke through the German 7th army's buffer which was critical in winning Bastogne.
Moja jedinica probila njemackog 7. vojske tampon koji je bio presudan u osvajanju Bastogne.

Marlborough broke through the French defensive lines
Молборо се успешно пробио кроз француске одбрамбрене линије

The Jacobites broke through the bayonets of the redcoats in one place,
Јакобити су се пробили кроз бајунете црвених мундира на једном мјесту,

By this point the Chetniks had suffered heavy losses, and the Partisans broke through the combined Italian-Chetnik defence line in early April.
До овог тренутка четници су имали тешке губитке и партизани су се пробили кроз италијанско-четничку одбрамбену линију почетком априла.

By this point the Chetniks had suffered heavy losses, and the Partisans broke through the combined Italian- Chetnik defence line in early April.
До овог тренутка четници су имали тешке губитке и партизани су се пробили кроз италијанско-четничку одбрамбену линију почетком априла.

only because the third Austrian invasion broke through their lines in Krupanj.
је трећа аустријска инвазија пробила њихове линије код Крупња.

At approximately 11:00 in the morning, the enemy resumed its attack, and despite losses, broke through the front.
Око 11 сати ујутро противник је наставио напад и, упркос губицима, пробио фронт.

while the remaining two were backed up by the Polish cavalry held in reserve and broke through the enemy lines to the Polish positions.
су преостала два добила подршку пољске коњице и пробила се кроз непријатељске редове до пољских позиција.